Proofreader part time

As one of the world’s largest fashion retailers H&M offers numerous career opportunities. #WeMakeItPossible - we believe in our employees’ ability to develop, and support anyone who wishes to take on new challenges within the company. A fast-paced environment with great diversity that’s anything but dull.

Are you ready to take a new challenge? #TogetherWeMakeItPossible!

We are looking for potential talents and creative thinkers who would see themselves on a position of Proofreader!

As a proofreader, you are responsible to do regular and delegated translations/proofreading’s for all departments in the whole Sales Market Poland. 

WHAT YOU DO:     

• Regular and delegated translations/proofreadings for all departments in the whole Sales Market

• Translating Shop Info, Translating instructions for stores (e.g. campaign info, presentation methods, technical assembly etc.)

• Translating WOW packs, TPP packs & Material Overview

• Translating local packs, e.g. Sale pack, activities packs etc.

• Translating internal trainings, delegated locally or globally

• Proofreading/translating texts for H&M online and global Marketing dept. (delegated by Head Office) via Language Wire or Smartling platforms

• Ensuring that global translations are consistent with the assumptions of local marketing

• Backstage support

• Translating office files delegated by specific departments

• Converting files into editable formats

• Translating instructions to all programs/platforms/projects implemented locally or globally

• Translating security routines for local activities

Just like everyone at H&M, we believe you are #PositivelyCharged, social, open, communicative, and ambitious team player full of drive and optimism. Your qualities also include:

• Fluent in English & Czech – both spoken and written
• English philology studies (completed or in progress)
• Ability to work under time pressure
• Good computer skills (MS Office)
• Strong organizational and analytical skills
• Strategic thinker and problem solver
• Outgoing personality and positive attitude
• Creativity and thinking out of the box

Your Leadership Skills

• You are a values ambassador, and you believe in the power of teamwork.
• You have a positive growth mindset, you are inspired by challenges, you love learning and you truly believe that resilience is essential for great accomplishment.

This is a 20h position (regular morning shifts three times a week)and is based in Prag.

At H&M we believe it’s possible to find what you love, space to create, and room to grow.  A place you can truly belong, being truly yourself. With a team that is full of life, in a company that feels as good as it looks. At H&M we believe it’s possible because together we make it possible.

Our offer:

• Meaningful work in one of the largest and best-performing global fashion brands
• Stable employment contract in an international company with a unique culture
• A fixed 25% discount on purchases in H&M for you and one member of your family
• Multisport card
• Meal allowance
• Referral program for external colleagues joining
• Regular feedback from your manager and colleagues, so you can grow
• Possibility of growing in the company (over 70% of our recruitment processes are internal)

Sounds interesting? 😊

Please apply with your documents in English.

We’re looking forward to hearing from you!