- Plný úvazek
- Vhodné také pro cizince
- Vhodné také pro absolventy
As one of the world’s largest fashion retailers H&M offers numerous career opportunities. #WeMakeItPossible - we believe in our employees’ ability to develop, and support anyone who wishes to take on new challenges within the company. A fast-paced environment with great diversity that’s anything but dull.
Are you ready to take a new challenge? #TogetherWeMakeItPossible!
We are looking for potential talents and creative thinkers who would see themselves on a position of Proofreader!
As a proofreader, you are responsible to do regular and delegated translations/proofreading’s for all departments in the whole Sales Market Poland.
WHAT YOU DO:
Regular and delegated translations/proofreadings for all departments in the whole Sales Market
Translating Shop Info, Translating instructions for stores (e.g. campaign info, presentation methods, technical assembly etc.)
Translating WOW packs, TPP packs & Material Overview
Translating local packs, e.g. Sale pack, activities packs etc.
Translating internal trainings, delegated locally or globally
Proofreading/translating texts for H&M online and global Marketing dept. (delegated by Head Office) via Language Wire or Smartling platforms
Ensuring that global translations are consistent with the assumptions of local marketing
Backstage support
Translating office files delegated by specific departments
Converting files into editable formats
Translating instructions to all programs/platforms/projects implemented locally or globally
Translating security routines for local activities
Just like everyone at H&M, we believe you are #PositivelyCharged, social, open, communicative, and ambitious team player full of drive and optimism. Your qualities also include:
Your Leadership Skills
This is a 20h position (regular morning shifts three times a week)and is based in Prag.
At H&M we believe it’s possible to find what you love, space to create, and room to grow. A place you can truly belong, being truly yourself. With a team that is full of life, in a company that feels as good as it looks. At H&M we believe it’s possible because together we make it possible.
Our offer:
Sounds interesting? 😊
Please apply with your documents in English.
We’re looking forward to hearing from you!

„Přátelský kolektiv“ zní v pracovním inzerátu dobře. Ale kdo vám řekne, jak to ve firmě vypadá doopravdy? Nejlépe ti, kteří tam každý den chodí do práce. Právě jejich zkušenosti rozhodly o výsledcích ankety Volba zaměstnanců 2026.

Chcete si práci hledat po svém nebo si dát pauzu? Z evidence můžete odejít i bez nového zaměstnání. Ukážeme Vám postup a upozorníme na nejdůležitější důsledky.

Rozesíláte životopisy, ale telefon i emailová schránka mlčí? Nebo vás zvou na pohovory, jenže místo vždy nakonec získá někdo jiný? Zjistěte, kde hledání vázne, a změňte postup. Poradíme vám jak!

Dvě pracovní nabídky, podobný výdělek, ale úplně jiné podmínky. Pracovní smlouva vám zpravidla poskytne větší jistotu, zatímco dohody mohou být výhodnější pro přivýdělek. Rozhoduje však i pojištění, dovolená a způsob ukončení práce.