O nás

As one of the world’s largest fashion retailers H&M offers numerous career opportunities. #WeMakeItPossible - we believe in our employees’ ability to develop, and support anyone who wishes to take on new challenges within the company. A fast-paced environment with great diversity that’s anything but dull.

Are you ready to take a new challenge? #TogetherWeMakeItPossible!

We are looking for potential talents and creative thinkers who would see themselves on a position of Proofreader!

As a proofreader, you are responsible to do regular and delegated translations/proofreading’s for all departments in the whole Sales Market Poland. 

WHAT YOU DO:     

  • Regular and delegated translations/proofreadings for all departments in the whole Sales Market

  • Translating Shop Info, Translating instructions for stores (e.g. campaign info, presentation methods, technical assembly etc.)

  • Translating WOW packs, TPP packs & Material Overview

  • Translating local packs, e.g. Sale pack, activities packs etc.

  • Translating internal trainings, delegated locally or globally

  • Proofreading/translating texts for H&M online and global Marketing dept. (delegated by Head Office) via Language Wire or Smartling platforms

  • Ensuring that global translations are consistent with the assumptions of local marketing

  • Backstage support

  • Translating office files delegated by specific departments

  • Converting files into editable formats

  • Translating instructions to all programs/platforms/projects implemented locally or globally

  • Translating security routines for local activities

Just like everyone at H&M, we believe you are #PositivelyCharged, social, open, communicative, and ambitious team player full of drive and optimism. Your qualities also include:

  • Fluent in English & Czech – both spoken and written
  • English philology studies (completed or in progress)
  • Ability to work under time pressure
  • Good computer skills (MS Office)
  • Strong organizational and analytical skills
  • Strategic thinker and problem solver
  • Outgoing personality and positive attitude
  • Creativity and thinking out of the box

Your Leadership Skills

  • You are a values ambassador, and you believe in the power of teamwork.
  • You have a positive growth mindset, you are inspired by challenges, you love learning and you truly believe that resilience is essential for great accomplishment.

This is a 20h position (regular morning shifts three times a week)and is based in Prag.

At H&M we believe it’s possible to find what you love, space to create, and room to grow.  A place you can truly belong, being truly yourself. With a team that is full of life, in a company that feels as good as it looks. At H&M we believe it’s possible because together we make it possible.

Our offer:

  • Meaningful work in one of the largest and best-performing global fashion brands
  • Stable employment contract in an international company with a unique culture
  • A fixed 25% discount on purchases in H&M for you and one member of your family
  • Multisport card
  • Meal allowance
  • Referral program for external colleagues joining
  • Regular feedback from your manager and colleagues, so you can grow
  • Possibility of growing in the company (over 70% of our recruitment processes are internal)

Sounds interesting? 😊

Please apply with your documents in English.

We’re looking forward to hearing from you!

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

OZ BRÁZDA s.r.o. | Záběhlice, Praha
  • 34 000 – 37 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
dnešní
Správní bytové družstvo Nový domov | Praha
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro rodiče
dnešní
PRISON ISLAND PRAHA s.r.o. | Hloubětín, Praha
  • 32 000 – 42 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 14. listopadu
AT CAR, s.r.o. | Třebonice, Praha
  • 35 000 – 40 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 13. listopadu
Auto Strž CZ a.s. | Krč, Praha
  • 50 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu
Správa železnic, státní organizace | Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu
4Life Direct Insurance Services s.r.o., odštěpný závod | Karlín, Praha
  • 22 000 – 44 000 Kč
  • Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 25. dubna
SEDUKON, o.p.s. | Ostrava
  • od 150 Kč / hod
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 19. května
I-Pack service, s.r.o. | Brno
  • 28 000 – 31 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 7. listopadu
KOMA MODULAR s.r.o. | Vizovice
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 7. listopadu
Schwan Cosmetics CR, s.r.o. | Český Krumlov
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
Domov pro seniory Hustopeče, příspěvková organizace | Hustopeče
  • Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro rodiče
Zveřejněno: 7. listopadu
LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. | Frýdlant
  • 29 000 – 32 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
Regionální stavební s.r.o. | Liberec
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
AD SECURITY s.r.o. | Praha
  • 32 000 – 34 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 7. listopadu
ZSD servis, spol. s r.o. | Neratovice
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
ZSD servis, spol. s r.o. | Neratovice
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
Etimos Human s.r.o. | Most
  • 24 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu
TECHNICORP, spol. s r.o. | Modřany, Praha
  • 20 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 7. listopadu

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
OK GARDEN s.r.o., McDonald`s ČR spol. s r.o., DKV EURO SERVICE s.r.o., PYLONES s.r.o., 21 Consult Group s.r.o., Rex Concepts PLK Czech s.r.o., Ambulance Penta Hospitals CZ, Broker Investment, s.r.o., ICORE s.r.o., PEPCO Czech Republic s.r.o., ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, People Dynamic s.r.o., Andrea Kovářová, GLOBAL ASSISTANCE a.s., OZ BRÁZDA s.r.o., Deklarace odpovědného podnikání z. s., Mateřská škola a základní škola Sofia School s.r.o., Louda Auto a.s., Hilti ČR spol. s r.o., ADECCO spol.s r.o., ETERNITIS s.r.o., Správní bytové družstvo Nový domov, DAILY CONNECT s.r.o., XXXLutz, Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, Gi Group Czech Republic, s.r.o., Česká pošta, s.p., Ředitelství silnic a dálnic s. p., D-Eco Friendly Company s.r.o., TESCOMA s.r.o., ManpowerGroup s.r.o., TOP HOTELS GROUP a.s., FAnn Retail, a.s., PRISON ISLAND PRAHA s.r.o., Kaufland Česká republika v.o.s., Košík.cz s.r.o., Coweo Technologies s.r.o., ABAS IPS Management s.r.o., H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o., JLV, a.s., Správa železnic, státní organizace, Quixy s.r.o., AT CAR, s.r.o., SYNERGIE TEMPORARY HELP s.r.o., Roman Konrád, N logistics transport s.r.o., INTERACTION s.r.o., Auto Strž CZ a.s., Advantage Consulting, s.r.o., JL Accounting Czech s.r.o., LeasingTeam s.r.o., Delirest services s.r.o., Sécheron Hasler CZ, spol. s r.o., Teta drogerie a lékárny ČR s.r.o., NN Životní pojišťovna N.V., pobočka pro Českou republiku, B+N Czech Republic Facility Services s.r.o., Randstad HR Solutions s.r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Fakturant / Fakturantka, Office manager, Referent / Referentka, Technickoadministrativní pracovník / pracovnice, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Kurýr / Kurýrka, Operátor / operátorka expedice, Řidič / Řidička, Specialista / specialistka logistiky, Závozník / Závoznice, Bankovní pracovník / pracovnice, Bankovní specialista / specialistka, Finanční poradce / poradkyně, Investiční makléř / makléřka, Makléř / Makléřka, Odborný asistent / asistentka, Osobní bankéř / bankéřka, Pojišťovací poradce / poradkyně, Barista / Baristka, Barman / Barmanka, Číšník / Servírka, Kuchař / Kuchařka, Manažer / manažerka v gastronomii, Obsluha lidí, Pomocný pracovník / pracovnice v gastronomii, Provozní / F&B Manager, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Vedoucí obchodu, Zahradník / Zahradnice, Chůva dětí, Manažer / manažerka kvality, Pedagogický asistent / asistentka, Sociolog / Socioložka, Učitel, Pedagog / Učitelka, Pedagožka, Vychovatel / Vychovatelka, Kontrolor / kontrolorka kvality, Support IT, Obchodní zástupce / zástupkyně, Speciální pedagog / pedagožka, Zástupce vedoucího manažera

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Praha, Jinonice, Praha, Karlín, Praha, Radlice, Praha, Dolní Chabry, Praha, Záběhlice, Praha, Zbraslav, Praha, Krč, Praha, Třebonice, Praha, Nové Město, Praha, Černý Most, Praha, Kamýk, Praha, Vysočany, Praha, Smíchov, Praha, Malešice, Praha, Stodůlky, Praha, Staré Město, Praha, Chodov, Praha, Hloubětín, Praha, Dejvice, Praha, Vinohrady, Praha, Holešovice, Praha, Michle, Praha, Braník, Praha, Štěrboholy, Praha, Nusle, Praha, Břevnov, Praha, Petrovice, Praha, Běchovice, Praha, Modřany, Praha

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Kde se v Česku pracuje nejlépe? Volba zaměstnanců 2026 zná své vítěze

Kde se v Česku pracuje nejlépe? Volba zaměstnanců 2026 zná své vítěze

„Přátelský kolektiv“ zní v pracovním inzerátu dobře. Ale kdo vám řekne, jak to ve firmě vypadá doopravdy? Nejlépe ti, kteří tam každý den chodí do práce. Právě jejich zkušenosti rozhodly o výsledcích ankety Volba zaměstnanců 2026.

Chcete se odhlásit z úřadu práce? Nové místo mít nemusíte

Chcete se odhlásit z úřadu práce? Nové místo mít nemusíte

Chcete si práci hledat po svém nebo si dát pauzu? Z evidence můžete odejít i bez nového zaměstnání. Ukážeme Vám postup a upozorníme na nejdůležitější důsledky.

Hledáte práci už měsíce a stále nic? Je potřeba zkusit to jinak

Hledáte práci už měsíce a stále nic? Je potřeba zkusit to jinak

Rozesíláte životopisy, ale telefon i emailová schránka mlčí? Nebo vás zvou na pohovory, jenže místo vždy nakonec získá někdo jiný? Zjistěte, kde hledání vázne, a změňte postup. Poradíme vám jak!

Pracovní smlouva, DPP, nebo DPČ: Co je pro vás výhodnější?

Pracovní smlouva, DPP, nebo DPČ: Co je pro vás výhodnější?

Dvě pracovní nabídky, podobný výdělek, ale úplně jiné podmínky. Pracovní smlouva vám zpravidla poskytne větší jistotu, zatímco dohody mohou být výhodnější pro přivýdělek. Rozhoduje však i pojištění, dovolená a způsob ukončení práce.

security