Překladatel/ka němčina-polština/Ostrava (A145)

Ostrava
30.000 – 33.000 Kč
Plný úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Společnost XLCZ Nábytek s.r.o. hledá pracovníky i na další pozice:

Nebo se podívejte na jiné zajímavé pracovní příležitosti ve vašem okolí:
Služby, umění a kultura
199 nabídek
Zobrazit
Administrativa, zákaznický servis
133 nabídek
Zobrazit
Práce
Ostrava
2214 nabídek
Zobrazit
Firma
XLCZ Nábytek s.r.o.
Lokalita
Ostrava Zobrazit na mapě
Minimální vzdělání
Středoškolské nebo odborné vyučení s maturitou

Möbelix míří do Polska. První pobočku otevřeme ve Wrocławi. Než se tak stane, je třeba přeložit VŠE – od názvu produktů až po prodejní systém – z němčiny do polštiny. Právě dáváme dohromady team 4 překladatelů/ek. Chceš být jedním/ou z nich? Skvělé, v tom případě čti dál.
CO BUDEŠ JAKO NÁŠ DVORNÍ PŘEKLADATEL/KA DĚLAT?

  • Překládat, samozřejmě. Ale co?
  • Názvy produktů, texty na intranet, návody k použití, obaly produktů, ale také interní směrnice atd. Materiálu je spousta.
  • Pracovat budeš (nejen) v systému TRADOS.

POŽADAVKY
JAK SI TĚ PŘEDSTAVUJEME?

  • Polštinu i němčinu ovládáš perfektně slovem i písmem (C1/C2)
  • Nemusíš být profík, ale s překlady už máš zkušenost.
  • Pokud jsi ještě nepracoval/a s žádným překladatelským softwarem nevadí, vše Tě naučíme.
  • Jsi pečlivý/á a záleží Ti na dobře odvedené práci.

NABÍZÍME
CO ZA TO?

  • Jistou a pravidelnou práci s pracovní smlouvou.
  • Tvůj pracovní stůl s počítačem může být v Ostravě, Brně, Lozornu u Bratislavy nebo také ve Vídni.
  • Tam Ti budou k dispozici naši kolegové, kteří Ti poradí po odborné stránce.
  • Dostaneš se pod pokličku procesů jednoho z nejrychleji rostoucích obchodních řetězců ve střední Evropě a v budoucnu možná najdeš uplatnění přímo na jedné z našich poboček nebo na centrále.

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Malíř / natěrač (m/ž) – Ostravsko

Patronus servis Ostrava, s.r.o. | Patronus servis Ostrava, s.r… | Ostrava Ostrava
  • 30 500 – 41 500 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 4. září

Junior účetní na částečný úvazek

HOT-CHIP s.r.o. | HOT-CHIP s.r.o. | Přívoz, Ostrava Přívoz, Ostrava
  • 13 000 – 15 000 Kč
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 4. září

Pracovník klientského centra

PEAKPERFORMANCE CONSULT s.r.o. | PEAKPERFORMANCE CONSULT s.r.o. | Moravská Ostrava, Ostrava Moravská Ostrava, Ostrava
  • 30 000 – 70 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 3. září

Obchodník - manažer zakázek

ZK Design a.s. | ZK Design a.s. | Ostrava Ostrava
  • 35 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 3. září

Přípravář vozidel

B of B cars s.r.o. | B of B cars s.r.o. | Kunčičky, Ostrava Kunčičky, Ostrava
  • 23 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 3. září

Lakýrník - Ostrava !!

Auto Tichý s.r.o. | Auto Tichý s.r.o. | Vítkovice, Ostrava Vítkovice, Ostrava
  • 40 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. září

Administrátor/ka směny (Referee)

Drafted.gg s.r.o. | Drafted.gg s.r.o. | Moravská Ostrava, Ostrava Moravská Ostrava, Ostrava
  • 40 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. září

Hráč/ka počítačových her (Esport - NHL26)

Drafted.gg s.r.o. | Drafted.gg s.r.o. | Moravská Ostrava, Ostrava Moravská Ostrava, Ostrava
  • 40 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. září

Pracovník call centra (m/ž) - Ostrava

Broker Investment, s.r.o. | Broker Investment, s.r.o. | Ostrava Ostrava
  • 30 000 – 56 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 31. srpna

Hráč/ka počítačových her (Esport - FC26)

Drafted.gg s.r.o. | Drafted.gg s.r.o. | Moravská Ostrava, Ostrava Moravská Ostrava, Ostrava
  • 40 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 31. srpna

Překladatel/ka

Ing. Taher Zolal, CSc. | Ing. Taher Zolal, CSc. | Plzeň Plzeň
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Překladatel/ka

Better Job s.r.o. | Better Job s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 15. února

Překladatel/ka

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Sokolov Sokolov
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. března

Překladatel/ka

Spraga Beverages s.r.o. | Spraga Beverages s.r.o. | Lovosice Lovosice
  • do 70 500 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 8. června

Překladatel/ka

Jiří Šašinka | Jiří Šašinka | Hodonín Hodonín
  • 23 000 – 25 500 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. března

Učitel/ka němčiny

Základní škola Jana Amose Komenského, Karlovy Vary, Kollárova 19, příspěvková organizace | Základní škola Jana Amose… | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • 32 000 – 47 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 18. května

Překladatel

Štefan Kováč | Štefan Kováč | Staré Město, Bruntál Staré Město, Bruntál
  • od 14 600 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Real 27 a.s. | Real 27 a.s. | Kamenné Zboží Kamenné Zboží
  • od 26 700 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. srpna

Překladatel

Schäfer - Menk s.r.o. | Schäfer - Menk s.r.o. | Plzeň Plzeň
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. června

Sekretář/ka s němčinou

Schlote-Automotive Czech s.r.o. | Schlote-Automotive Czech s.r… | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • 19 000 – 24 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 25. března

Fakturant/ka s němčinou

IIG Průmyslové izolace, s.r.o. | IIG Průmyslové izolace, s.r.o. | Úštěk Úštěk
  • 30 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 7. února

Učitel/ka němčiny

Střední uměleckoprůmyslová škola keramická a sklářská Karlovy Vary, příspěvková organizace | Střední uměleckoprůmyslová… | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • 40 120 – 50 780 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. dubna

Překladatel/Ka Z/Do Angličtiny

NMK MITEV s.r.o. | NMK MITEV s.r.o. | Vinohrady, Praha Vinohrady, Praha
  • do 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 7. června

Koordinátor/ka a překladatel/ka

MJM rodinná realitní a personální agentura s.r.o. | MJM rodinná realitní a… | Kadaň Kadaň
  • od 22 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 10. března

Koordinátor/ka a překladatel/ka

MJM rodinná realitní a personální agentura s.r.o. | MJM rodinná realitní a… | Kadaň Kadaň
  • do 22 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 9. května

Koordinátor/ka a překladatel/ka

MJM rodinná realitní a personální agentura s.r.o. | MJM rodinná realitní a… | Kadaň Kadaň
  • od 130 Kč / hod
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 10. dubna

Asistent/ka - překladatel/ka

ARZ CONSTRUCTION s.r.o. | ARZ CONSTRUCTION s.r.o. | Chabařovice Chabařovice
  • do 18 900 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 19. srpna

Asistent/ka - překladatel/ka

ARZ CONSTRUCTION s.r.o. | ARZ CONSTRUCTION s.r.o. | Chabařovice Chabařovice
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 27. listopadu

Obchodní asistent/ka s němčinou

TopGis, s.r.o. | TopGis, s.r.o. | Komárov, Brno Komárov, Brno
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 31. května

Disponent/ka logistiky s němčinou

OPTIMA RECRUITMENT EUROPE, s.r.o. | OPTIMA RECRUITMENT EUROPE, s… | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • 30 000 – 42 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 9. ledna

Technolog

Z O K - system s.r.o. | Z O K - system s.r.o. | Havlíčkův Brod Havlíčkův Brod
  • od 23 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Programátor Cnc

EPRONA, a. s. | EPRONA, a. s. | Rokytnice nad Jizerou Rokytnice nad Jizerou
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Skladník/ce

Koupelny JaS, s.r.o. | Koupelny JaS, s.r.o. | Ostrava Ostrava
  • 18 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Obluha Čerpací Stanice

VEBA PLYN a.s. | VEBA PLYN a.s. | Chlumec nad Cidlinou Chlumec nad Cidlinou
  • 15 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Expedient knih - manipulant

GRF CZECH s.r.o. | GRF CZECH s.r.o. | Olomouc Olomouc
  • od 9 000 Kč
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Řidič/ka

123Pizza s.r.o. | 123Pizza s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 22 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Expedient/ka

Ing. Bc. Leona Kmeťo | Ing. Bc. Leona Kmeťo | Brandýs nad Orlicí Brandýs nad Orlicí
  • od 16 280 Kč
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Kuchař/ka

123Pizza s.r.o. | 123Pizza s.r.o. | Klášterec nad Ohří Klášterec nad Ohří
  • od 27 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Řidič / řidička

123Pizza s.r.o. | 123Pizza s.r.o. | Klášterec nad Ohří Klášterec nad Ohří
  • od 22 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Referent/ka nabídkového oddělení

JANČA & EMAS group s.r.o. | JANČA & EMAS group s.r.o. | Valašské Meziříčí Valašské Meziříčí
  • 20 000 – 24 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Skladník - řidič VZV

ROCHUS SPOL. S R.O. | ROCHUS SPOL. S R.O. | Kunovice, Uherské Hradiště Kunovice, Uherské Hradiště
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Vedoucí nákupního oddělení

ROCHUS SPOL. S R.O. | ROCHUS SPOL. S R.O. | Kunovice, Uherské Hradiště Kunovice, Uherské Hradiště
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. dubna

Asistent pedagoga

Základní škola a Montessori mateřská škola Prachatice, Národní 1018 | Základní škola a Montessori… | Prachatice Prachatice
  • od 13 350 Kč
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 28. dubna

Pracovník kanceláře

GEM Bohemia s.r.o. | GEM Bohemia s.r.o. | České Velenice České Velenice
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 28. dubna

Kuchaři

Sajid & Sajid s.r.o. v likvidaci | Sajid & Sajid s.r.o. v… | Praha Praha
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 28. dubna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
Česká spořitelna, a.s., ManpowerGroup s.r.o., Advantage Consulting, s.r.o., Patronus servis Ostrava, s.r.o., O2 Czech Republic a.s., MAKRO Cash & Carry ČR s.r.o., ČSOB Stavební spořitelna, a.s., HOT-CHIP s.r.o., Comac jobs s.r.o., Ředitelství silnic a dálnic s. p., PEAKPERFORMANCE CONSULT s.r.o., ZK Design a.s., B of B cars s.r.o., Gi Group Czech Republic, s.r.o., METOSA GROUP s.r.o., LACHEM s.r.o., Elmich Group s.r.o., HUMANIC CZ spol. s r.o., VKUS-BUSTAN s.r.o., Partners Financial Services, a.s., Auto Tichý s.r.o., Bohemia Steelmont s.r.o., Drafted.gg s.r.o., KALEDONIA House s.r.o., Jobs Contact Personal, s.r.o., Pragolematik s.r.o., RIXO a.s., Broker Investment, s.r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Fakturant / Fakturantka, Referent / Referentka, Správce / Správkyně, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Nákupčí, Řidič / Řidička, Skladník / Skladnice, Bankovní specialista / specialistka, Ekonom / Ekonomka, Finanční manažer / manažerka, Finanční poradce / poradkyně, Odborný asistent / asistentka, Osobní bankéř / bankéřka, Pojišťovací poradce / poradkyně, Účetní, Account Manager / Key Account Manager, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Obsluha lidí, Pokladní, Prodavač / Prodavačka, Specialista / specialistka nákupu, Dělník / Dělnice, Malíř a natěrač / Malířka a natěračka, Obsluha strojů, Údržbář / Údržbářka, Uklízeč / Uklízečka, Zámečník / Zámečnice, Mechanik / Mechanička, Obsluha zařízení, Lakýrník / Lakýrnice, Obsluha vysokozdvižných vozíků, Rozpočtář / Rozpočtářka, Lékárník, Farmaceut / Lékárnice, Farmaceutka, Obchodní manažer / manažerka, Pracovník / pracovnice bezpečnostní služby, Pracovník / pracovnice ostrahy, Strážný / Strážná, Vrátný / Vrátná, Manažer / manažerka prodeje, Obchodní zástupce / zástupkyně, Aranžér / Aranžérka, Hlavní účetní

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Ostrava, Bohumín, Celá ČR, Přívoz, Ostrava, Moravská Ostrava, Ostrava, Kunčičky, Ostrava, Nová Ves, Ostrava, Vítkovice, Ostrava, Slezská Ostrava, Ostrava, Hulváky, Ostrava

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Které firmy zaměstnanci hodnotí nejlépe? Rozhodne JenFirmy.cz-Volba zaměstnanců 2026

Které firmy zaměstnanci hodnotí nejlépe? Rozhodne JenFirmy.cz-Volba zaměstnanců 2026

Dobrou pracovní nabídku poznáme podle mzdy, náplně práce nebo nabízených benefitů. O tom, jak se ve firmě opravdu pracuje, ale nejvíc řeknou lidé, kteří ji znají zevnitř. Právě jejich zkušenosti rozhodnou o novém ocenění Volba zaměstnanců 2026. Nejlépe hodnocení zaměstnavatelé budou vyhlášeni 4. listopadu.

Jak přijmout pracovní nabídku a případně vyjednat lepší podmínky?

Jak přijmout pracovní nabídku a případně vyjednat lepší podmínky?

Získali jste pracovní nabídku a přemýšlíte, jak na ni správně odpovědět? Nemusíte ji okamžitě přijmout ani odmítnout. Nejprve si ověřte všechny podmínky a poté zaměstnavateli jasně sdělte své rozhodnutí. Ukážeme vám, jak práci přijmout, požádat o čas, vyjednat lepší podmínky nebo ji slušně odmítnout.

Používáte vlastní techniku, auto nebo notebook pro pracovní účely? Tohle si nechte proplatit

Používáte vlastní techniku, auto nebo notebook pro pracovní účely? Tohle si nechte proplatit

Voláte klientům ze soukromého telefonu, pracujete na vlastním notebooku nebo jezdíte na pracovní cesty svým autem? Používání vlastního vybavení není zakázané, nemělo by ale automaticky znamenat, že budete pracovní náklady platit ze svého. Podívejte se, co si máte se zaměstnavatelem domluvit, na jaké náhrady můžete mít nárok a co dělat, když se vaše věc při práci poškodí.

Personalistka Petra Nulíčková: 30 věcí, které kandidáti při hledání práce často nevidí

Personalistka Petra Nulíčková: 30 věcí, které kandidáti při hledání práce často nevidí

Hledání práce většina lidí zažije několikrát za život. Personalisté se jím ale zabývají každý den. Čtou životopisy, vedou pohovory, porovnávají kandidáty, komunikují s manažery. Často také velmi rychle poznají, jestli je kandidát připravený a hlásí se na relevantní pozici.

zkušenost