Russian Quality Manager / Proofreader

Vinohrady, Praha
27.000 – 35.000 Kč
Plný úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Lidské zdroje a personální management
2 nabídky
Zobrazit
Marketing, reklama, média a PR
1 nabídka
Zobrazit
Práce
Vinohrady, Praha
119 nabídek
Zobrazit
Firma
TransPerfect s.r.o.
Lokalita
Vinohrady, Praha Zobrazit na mapě
Minimální vzdělání
Bakalářské
Délka prac. poměru
na dobu neurčitou od 8. 3. 2016

Místo výkonu práce: Škrétova č.p. 490/12, Vinohrady, 120 00 Praha 2

Požadavky:

  • Porozumění firemním standardům kvality a plnění klientových očekávání
  • Zajistit, aby přeložený dokument odpovídal originálu
  • Odhalit chyby v přeložených dokumentech
  • Provedení nejazykových korektur
  • Sledovat konkrétní specifika projektů a popisovat případné nesrovnalosti v kvalitě překladu či dodržování pokynů
  • Minimálně bakalářský titul nebo jeho ekvivalent
  • Komunikační dovednosti v angličtině, úroveň rodilého mluvčího v ruštině
  • Překladatelské/korektorské zkušenosti výhodou
  • Důraz na detaily
  • Profesionální přístup ve všech situacích, zejména s blížící se uzávěrkou

Essential skills and experience required:

  • Understand quality standards and make sure they are upheld to meet the client’s expectations
  • Ensure translated documents mirror the original source document
  • Detect any error in the translated document
  • Perform non-linguistic revisions
  • Track project-specific non-conformances and resolutions
  • Personally perform project QA steps
  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent
  • Must have good communication skills in English, native Level of Russian

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

PR specialista/ PR specialistka - Praha 4 Lhotka

Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra | Správa uprchlických zařízení… | Kamýk, Praha Kamýk, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 28. září

Nevíš kam po škole? Nastartuj kariéru v našem týmu

Anzu Marketing s.r.o. | Anzu Marketing s.r.o. | Staré Město, Praha Staré Město, Praha
  • 40 000 – 90 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 27. září

Specialista BOZP a HSE m/ž (A11715)

Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o. | Manuvia Expert Recruitment CZ… | Letňany, Praha Letňany, Praha
  • 45 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. září

Editor / editorka printu i onlinu

A 11 s.r.o. | A 11 s.r.o. | Košíře, Praha Košíře, Praha
  • 30 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. září

Quality manager

Lear Corporation Engineering Czech Republic s.r.o. | Lear Corporation Engineering… | Plzeň Plzeň
  • 60 000 – 80 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 11. října

Quality Manager

Ravensburger Karton s.r.o. | Ravensburger Karton s.r.o. | Polička Polička
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 22. dubna

Quality Manager

PŘEDVÝBĚR.CZ s.r.o. | PŘEDVÝBĚR.CZ s.r.o. | Choceň Choceň
  • 60 000 – 80 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 22. května

Quality manager

Moctezuma Foods s.r.o. | Moctezuma Foods s.r.o. | Praha Praha
  • od 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Quality manager

HORIZONT výrobní družstvo Brno | HORIZONT výrobní družstvo Brno | Jihlava Jihlava
  • od 15 000 Kč
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 5. prosince

Quality manager

Yokohama TWS Czech Republic a.s. | Yokohama TWS Czech Republic a… | Otrokovice Otrokovice
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 9. února

Quality Manager

NOVATEC GROUP CENTRAL EUROPE s.r.o. | NOVATEC GROUP CENTRAL EUROPE… | Chomutov Chomutov
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 7. června

Quality Manager

SONAVOX CZ s.r.o. v likvidaci | SONAVOX CZ s.r.o. v likvidaci | Lhotka nad Bečvou, Lešná, Vsetín Lhotka nad Bečvou, Lešná,…
  • 60 000 – 80 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 17. září

Quality Manager Junior

Mondi Bupak s.r.o. | Mondi Bupak s.r.o. | České Budějovice České Budějovice
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 17. června

Quality Manager (M/Ž)

JISTU recruitment s.r.o. | JISTU recruitment s.r.o. | Brno Brno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 26. června

Quality Assurance Manager

LEPŠÍ PRÁCE support s.r.o. | LEPŠÍ PRÁCE support s.r.o. | Velká Bíteš Velká Bíteš
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 29. září

Quality Manager (m/ž)

Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o. | Manuvia Expert Recruitment CZ… | Plzeň Plzeň
  • 90 000 – 110 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 11. listopadu

Quality assurance manager

Správa železnic, státní organizace | Správa železnic, státní… | Praha Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 26. srpna

Plant Quality Manager

C connect s.r.o. | C connect s.r.o. | Kladno Kladno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 17. září

Deputy Quality Manager

Magna Cartech spol. s r.o. | Magna Cartech spol. s r.o. | České Velenice České Velenice
  • do 120 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 3. května

Proofreader part time

H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o. | H & M Hennes & Mauritz CZ, s… | Praha Praha
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
  • Vhodné také pro rodiče
Zveřejněno: 7. listopadu

Asistent/ka - Recepční

PROFI REGAL s.r.o. | PROFI REGAL s.r.o. | Rynoltice Rynoltice
  • od 16 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. srpna

Zámečník

STADOS, spol. s r.o. | STADOS, spol. s r.o. | Vestec, Nymburk Vestec, Nymburk
  • 18 100 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. srpna

Truhláři

Truhlářství Š+G s.r.o. | Truhlářství Š+G s.r.o. | Mělník Mělník
  • 21 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. srpna

Hosteska - Mladá Boleslav

ProJobEU s.r.o. | ProJobEU s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 23. srpna

Svářeči

LH Agency s.r.o. | LH Agency s.r.o. | Choceň Choceň
  • 21 500 – 28 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Engineering Changes Coordinator

Faurecia Exhaust Systems s.r.o. | Faurecia Exhaust Systems s.r… | Bakov nad Jizerou Bakov nad Jizerou
  • 50 000 – 65 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Autolakýrníci

AUTOspektrum 2000 s.r.o. | AUTOspektrum 2000 s.r.o. | Mariánské Lázně Mariánské Lázně
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Referent prodeje

CHODOS CHODOV s.r.o. | CHODOS CHODOV s.r.o. | Chodov, Sokolov Chodov, Sokolov
  • od 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Provozní zámečník

Loděnice Děčín družstvo v likvidaci | Loděnice Děčín družstvo v… | Děčín Děčín
  • 12 200 – 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Mistr strojírenské výroby

CHODOS CHODOV s.r.o. | CHODOS CHODOV s.r.o. | Chodov, Sokolov Chodov, Sokolov
  • 28 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Mechanizátor

Zemědělská společnost Jindřichovice s.r.o. | Zemědělská společnost… | Jindřichovice, Sokolov Jindřichovice, Sokolov
  • 20 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Logistik

GPD a.s. | GPD a.s. | Děčín Děčín
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Lázeňská - Masér/ka

Savoy Westend Hotel, s.r.o. | Savoy Westend Hotel, s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • 19 000 – 22 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Realizátor

SULKO s. r. o. | SULKO s. r. o. | Olomouc Olomouc
  • 25 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Recepční

Interhotel Labe - F s.r.o. | Interhotel Labe - F s.r.o. | Pardubice Pardubice
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. srpna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
21 Consult Group s.r.o., People for You Company s.r.o., ManpowerGroup s.r.o., Grafton Recruitment s.r.o., Agrospoj s.r.o., ADECCO spol.s r.o., HOFMANN WIZARD s.r.o., mBlue Czech, s.r.o., Broker Investment, s.r.o., Coweo Technologies s.r.o., PM Česká republika, s.r.o., Crocodille ČR, spol. s r.o., Officeoutlet s.r.o., Soukromá klinika LOGO s.r.o., DAILY CONNECT s.r.o., B+N Czech Republic Facility Services s.r.o., Rex Concepts BK Czech s.r.o., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, CRI ameba.eu, s.r.o., Artmediz, s.r.o., Anzu Marketing s.r.o., BHG Princ s.r.o., Lidl Česká republika s.r.o., Kaufland Česká republika v.o.s., První novinová společnost a.s., INDEX NOSLUŠ s.r.o., PECR - Apartments hotel s.r.o., Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, Gi Group Czech Republic, s.r.o., Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., A 11 s.r.o., ALPHA FLIGHT a.s., Business Success, spol. s r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Analytik / analytička obchodu, Fakturant / Fakturantka, Office manager, Specialista / specialistka plánování, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Finanční poradce / poradkyně, Investiční makléř / makléřka, Odborný asistent / asistentka, Osobní bankéř / bankéřka, Účetní, Číšník / Servírka, Specialista / specialistka IT, HR manager, Brand manager, Copywriter, Editor / Editorka, Fotograf / Fotografka, Kreativec, Marketingový asistent / asistentka, Marketingový specialista / specialistka, Mediální asistent / asistentka, Mediální specialista / specialistka, PR specialista / specialistka, Reklamní specialista / specialistka, Account Manager / Key Account Manager, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Prodavač / Prodavačka, Specialista / specialistka ve službách, Vedoucí obchodu, HR specialista / specialistka, Personalista / Personalistka, Náborář / Náborářka, Produkční, Zdravotní bratr / sestra, Provozní manažer / manažerka, Referent / Referentka, Specialista / specialistka státní správy, Právní asistent / asistentka, Manažer / manažerka prodeje, Obchodní zástupce / zástupkyně, Finanční specialista / specialistka, Online marketing, Mzdový / mzdová účetní

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Praha, Holešovice, Praha, Vinohrady, Praha, Hloubětín, Praha, Nové Město, Praha, Kamýk, Praha, Strašnice, Praha, Staré Město, Praha, Stodůlky, Praha, Břevnov, Praha, Horní Počernice, Praha, Karlín, Praha, Letňany, Praha, Košíře, Praha, Ruzyně, Praha, Chodov, Praha

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Které firmy zaměstnanci hodnotí nejlépe? Rozhodne JenFirmy.cz-Volba zaměstnanců 2026

Které firmy zaměstnanci hodnotí nejlépe? Rozhodne JenFirmy.cz-Volba zaměstnanců 2026

Dobrou pracovní nabídku poznáme podle mzdy, náplně práce nebo nabízených benefitů. O tom, jak se ve firmě opravdu pracuje, ale nejvíc řeknou lidé, kteří ji znají zevnitř. Právě jejich zkušenosti rozhodnou o novém ocenění Volba zaměstnanců 2026. Nejlépe hodnocení zaměstnavatelé budou vyhlášeni 4. listopadu.

Jak přijmout pracovní nabídku a případně vyjednat lepší podmínky?

Jak přijmout pracovní nabídku a případně vyjednat lepší podmínky?

Získali jste pracovní nabídku a přemýšlíte, jak na ni správně odpovědět? Nemusíte ji okamžitě přijmout ani odmítnout. Nejprve si ověřte všechny podmínky a poté zaměstnavateli jasně sdělte své rozhodnutí. Ukážeme vám, jak práci přijmout, požádat o čas, vyjednat lepší podmínky nebo ji slušně odmítnout.

Používáte vlastní techniku, auto nebo notebook pro pracovní účely? Tohle si nechte proplatit

Používáte vlastní techniku, auto nebo notebook pro pracovní účely? Tohle si nechte proplatit

Voláte klientům ze soukromého telefonu, pracujete na vlastním notebooku nebo jezdíte na pracovní cesty svým autem? Používání vlastního vybavení není zakázané, nemělo by ale automaticky znamenat, že budete pracovní náklady platit ze svého. Podívejte se, co si máte se zaměstnavatelem domluvit, na jaké náhrady můžete mít nárok a co dělat, když se vaše věc při práci poškodí.

Personalistka Petra Nulíčková: 30 věcí, které kandidáti při hledání práce často nevidí

Personalistka Petra Nulíčková: 30 věcí, které kandidáti při hledání práce často nevidí

Hledání práce většina lidí zažije několikrát za život. Personalisté se jím ale zabývají každý den. Čtou životopisy, vedou pohovory, porovnávají kandidáty, komunikují s manažery. Často také velmi rychle poznají, jestli je kandidát připravený a hlásí se na relevantní pozici.

zkušenost