CPHCL Panorama, s.r.o. |
CPHCL Panorama, s.r.o. |
Krč, Praha
Krč, Praha
- 30 000 – 40 000 Kč
- Plný úvazek
dnešní
Druh PPV
- pracovní poměr na dobu určitou 1 rok s předpokladem prodloužení na dobu neurčitou
Pracoviště
- Nádražní 279/1, Praha 5 – Smíchov, Generální ředitelství, Odbor mezinárodních vztahů
Možný nástup
- ihned, případně dle dohody
Požadované vzdělání
- VŠ, případně SŠ (vzdělání v jazykovém či dopravním oboru výhodou)
Požadovaná praxe
- zkušenosti s překlady a korekturami překladů do/z cizích jazyků (zejména anglického jazyka)
- praxe z mezinárodního prostředí či zkušenosti z mezinárodních jednání a jejich koordinací
- praxe v železničním odvětví a znalost odborné železniční terminologie výhodou
- technické, administrativní či organizační zkušenosti s činnostmi v železničním odvětví výhodou
Požadovaný profil
- kultivovaný psaný a mluvený projev v českém a anglickém jazyce
- reprezentativní komunikační, organizační a prezentační schopnosti
- analytické myšlení, systematický a pečlivý přístup
- proaktivní přístup k plnění svěřených úkolů
- schopnost samostatného plnění a evidence úkolů se smyslem pro týmovou spolupráci
- flexibilita, schopnost řešit nestandardní situace, ochota učit se novým postupům
Kvalifikační předpoklady
- pokročilá znalost práce MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams)
- perfektní znalost českého jazyka slovem i písmem
- aktivní znalost anglického jazyka slovem i písmem odpovídající úrovni B2 a vyšší
- znalost dalšího cizího jazyka či jazyků velkou výhodou
- orientace v železničním odvětví a odborné železniční terminologii výhodou
Pracovní náplň
- koordinace a administrace agendy překladů a tlumočení (spolupráce s tlumočníky a překladateli, evidence, výkaznictví, organizace jednání a školení, koordinace přípravy podkladů, spolupráce na tvorbě slovníků odborných výrazů, realizace poptávkových řízení, implementace nových předpisů do praxe apod.)
- vyhotovování překladů a korektur dokumentů do/z anglického jazyka, reklamace překladů
- spolupráce na přípravě a organizačním zajištění mezinárodních jednání, konferencí a projektů
- koordinace svěřené agendy v rámci členství v mezinárodní organizaci či projektu (příprava podkladů a zápisů z jednání, jejich projednání v rámci organizace)
Nabízíme
- smluvní mzdu
- pracovní dobu 37,5 hod./týdně
- 6 týdnů dovolené
- služební mobilní telefon
- služební notebook
- jízdní výhody ČD, po 6 měsících i pro rodinné příslušníky
- příspěvek na dovolenou
- vzdělávací akce
- stravenky
- volnočasovou kartu MultiSport
- po 6 měsících příspěvek na životní a penzijní pojištění aj.
