Láká Tě možnost pracovat v zahraničí?
Chceš být součástí přátelského mezinárodního týmu s uvolněnou atmosférou?
Rád/a bys využil/a své jazykové znalosti a překladatelské zkušenosti?

Pokud ANO, pak je tato nabídka Tvou životní příležitostí!

Hledáme motivované a talentované překladatele, kteří by se rádi stali součástí mezinárodního týmu sídlícího v Lucembursku – zemi s mnoha možnostmi a skvělou životní úrovní! Nabízíme práci pro celosvětově známou mezinárodní společnost, která Ti poskytne bohatý balíček benefitů a také asistenci při relokaci (finanční i organizační).

Jako člen překladatelského týmu budeš zodpovědná/ý za:

• Překlady katalogových položek a podporu jiných překladatelských projektů
• Editování automaticky generovaných překladů tak, aby byl daný produkt co nejsnáze pochopitelný pro zákazníky v jejich mateřském jazyce
• Provádění kvalitativních kontrol – korektura překladů dodaných od externích překladatelů a jiných dodavatelů, poskytnutí zpětné vazby
• Pomoc při aktivitách v rámci náboru, zaškolení, projektového management, atd.

POŽADAVKY:

• Český jazyk na úrovni rodilého mluvčího, německý a anglický jazyk na výborné úrovni (němčina nutná pro překladatelskou činnost, angličtina pro interní komunikace v rámci společnosti)
• Minimálně bakalářský titul z oblasti jazykových studií, překladatelství, tlumočnictví či komunikace nebo jakéhokoliv jiného souvisejícího oboru
• Předchozí zkušenost v rámci překladatelské činnosti, tlumočení, korektur textů, atd. je velice vítána
• Znalost počítačového softwaru CAT výhodou
• Chuť a motivace se relokovat do Lucemburska!!!

BENEFITY:

• Relokační bonus
• Stravenky
• Životní, úrazové a penzijní připojištění
• Příspěvek na veřejnou hromadnou dopravu
• Zaměstnanecké slevy
• Flexibilní pracovní doba
• Podpora pro rodiny s dětmi
• Smlouva na dobu neurčitou
• Vzdělávací kurzy a školení
• Firemní akce