Book Editor (Knižní redaktor) - Remote Job

Jsme to pořád my v audiolibrix.cz, jen teď knihy i vydáváme a rošiřujeme náš tým o knihy, které (z)mění pohled na svět.

Pozor, rozšiřujeme náš kreativní tým! Hledáme šikovnou redaktorku nebo redaktora, zkrátka někoho, kdo má rád knihy nebo audioknihy, poradí si s každým textem, nechce svůj život promarnit pouhým plněním rozkazů svého šéfa, naopak chce samostatně tvořit a chce i sebe rozvíjet ve všech možných ohledech. Proč? Protože naše knihy jsou právě o osobním rozvoji. Čtenáři a posluchači s našimi knihami a audioknihami „rostou“.

Tvým úkolem bude tvorba nových knih a audioknih, zajišťování překladů, úprav a korektur textů, příprava textů k produkci audioknih.

Budeš spolupracovat s kolegy a kolegyněmi z nakladatelství, externě s překladateli, odbornými korektory, grafiky, nahrávacími studii, …

Budeš zodpovídat za to, že čtenáři a posluchači našich knih a audioknih nebudou muset používat link, aby nám sdělili, že našli v knize chybu.

• vynikající znalost českého jazyka
• kreativitu, pečlivost, samostatnost a komunikativnost
• znalost anglického jazyka na velmi dobré komunikativní úrovni (C1 nebo C2... a znalost dalšího jazyka bude fajn)
• velmi dobře používat Word, komunikační aplikace jako např. Zoom, …
• na internetu se musíš cítit jako ryba ve vodě

Čekáme, že:

• samostatnost je tvou předností, zvládneš dokončit projekt na základě požadavků, od A do Z
• přispěješ při vývoji knih a audioknih i svými nápady
• když něco nebudeš vědět, tak se zeptáš a my ti poradíme
• máš chuť se neustále zlepšovat a vzdělávat, učit se, zkoušet nové věci a technologie

Osobnostní předpoklady a zručnosti:

Krom toho, že čekáme, že tě redaktorská práce baví, tak požadujeme, abys:

• byl/a samostatný/á, ale nebál/a se přiznat, když něco neumíš
• neměl/a strach se zeptat, když něčemu nerozumíš
• měl/a chuť se učit nové věci, zkoušet nové nástroje a nebál/a se technologie
• byl/a komunikativní, protože i při práci z domova spolu budeme pravidelně komunikovat

• pečlivé zaškolení
• práce na bezvadných knihách a audioknihách
• skvělé kolegy
• radost z práce

Nejsme korporace, ale mladá a geograficky distribuovaná firma. Můžeš tedy počítat s tím, že budeš pracovat z pohodlí domova, protože víme, že doma si na práci uděláš nejlepší podmínky.

Nemáme ani striktní pracovní čas. Takže pokud jsi ranní ptáče, budeš víc pracovat ráno. Pokud jsi sova, tak naopak večer. Je to na tobě.

Důležité:

• Typ pracovního poměru: full-time/part-time na živnostenský list (IČ)
• Od kdy: Ihned (případně dohodou)

Zaujalo tě to? Vyplň formulář: https://go.audiolibrix.com/delejpronas