Koordinátor(ka) překladatelských zakázek

Dodáváme odborné překlady privátním i korporátním zákazníkům z celého světa a zajišťujeme jazykové kurzy – to vše již téměř 30 let. Jsme členem českých i globálních profesních organizací. Náš systém kvality je řízen a certifikován dle mezinárodních standardů ISO 9001 a ISO 17100. Více o nás najdete na www.sophia-cb.cz (překlady) a http://js.sophia-cb.cz (jazykové kurzy).
Do našeho zákaznického servisu v oddělení překladů přijmeme administrativního pracovníka nebo pracovnici. Nemusí být lingvista – sám (sama) nepřekládá ani neprovádí korektury. Jedná se o hlavní pracovní poměr.
Jaké pracovní činnosti u nás budete vykonávat?

• organizačně zajišťovat překladatelské zakázky našich domácích i zahraničních zákazníků
• připravovat cenové kalkulace pro naše stávající i potenciální zákazníky
• vybírat z našich smluvních odborných dodavatelů (překladatelů, korektorů, grafiků atd.) a objednávat u nich zpracování zakázek
• objednané texty připravovat pro jejich zpracování speciálními sw nástroji (CAT)
• denně komunikovat s našimi českými i zahraničními obchodními partnery, a to nejčastěji emailem, telefonicky, popř. osobně
• další související administrativní práce

Co Vám můžeme nabídnout?

• propracovaný systém zaškolení zkušenými vedoucími pracovníky
• po zapracování samostatnou a pestrou práci s podporou zkušenějších kolegů
• každodenní uplatnění anglického jazyka v praxi – slovem i písmem
• profesní a osobní rozvoj v zajímavém oboru jazykových služeb
• možnost postoupit na pozici vedoucího projektového týmu, do oddělení obchodu a nákupu
• přátelskou atmosféru a příjemné, moderně vybavené pracoviště v historickém centru ČB
• využití firemních benefitů (např. jazykové kurzy, příspěvek na stravování a soukromé pojištění)
• dlouhodobou perspektivu zaměstnání

Co očekáváme od úspěšného kandidáta?

• zájem o jazykový obor, komunikaci s lidmi z celého světa a současně svůj vlastní profesní rozvoj
• zájem o dlouhodobý zaměstnanecký poměr
• dobrou vstupní znalost angličtiny slovem i písmem (nejméně B1+) a češtiny; znalost němčiny je výhodou
• velmi dobrou znalost práce na PC (zejména MS Word, Excel)
• schopnost samostatného rozhodování i týmové spolupráce
• dobré komunikační, vyjednávací a organizační schopnosti
• pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost

Práce je vhodná pro absolventy SŠ, VOŠ nebo VŠ, případně i studenty posledních ročníků VŠ.
Termín nástupu do zaměstnání = dle vzájemné dohody.

Zaměstnanecké výhody: příspěvek na stravování, příspěvek na soukromé pojištění, firemní jazykové kurzy, zdravotní benefity.
Kontakt telefonicky (v pracovní dny od 8:00 – do 19:00 hod.) nebo e-mailem