Překladatel pro dabing

Celá ČR
Plný úvazek, Zkrácený úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Služby, umění a kultura
2737 nabídek
Zobrazit
Překladatel / Překladatelka
Celá ČR
10 nabídek
Zobrazit
Administrativa, zákaznický servis
2012 nabídek
Zobrazit
Marketing, reklama, média a PR
120 nabídek
Zobrazit
Práce
Celá ČR
25645 nabídek
Zobrazit
Zobrazit všechny nabídky
Firma
křídla.com s.r.o.
Lokalita
Celá ČR Zobrazit na mapě
Délka prac. poměru
na dobu neurčitou

Zaběhnutá překladatelská agentura, která se zabývá výhradně překlady pro dabing, hledá:

1. překladatele z angličtiny + francouzštiny/italštiny/němčiny/španělštiny/ruštiny atd. na dlouhodobější spolupráci. Primární musí být vždy angličtina a druhý jazyk výhodou. Podmínkou je perfektní znalost jazyka, češtiny a počítačová zdatnost /práce na počítači s wordem (makra), FTP) Rychle psaní pro vás výhodou.

Nedílnou součástí práce je schopnost si dohledat a ověřit vše potřebné. Ať už anglické fráze, názvy živočichů nebo postup při konstrukci raketoplánu.

2. dobrého češtináře na práci s titulky. Podmínkou je znalost titulovacího programu a velmi dobrá čeština.

Výhodou je naprostá časová flexibilita, v případě, že si vás vybereme, můžete si stanovovat v jakém časovém intervalu práci budete brát. Práce máme opravdu hodně. Samotné zaškolení nějakou dobu trvá, proto je zbytečné tím vším procházet, pokud hledáte něco jen na měsíc. Stejně tak nemá smysl se ozývat, pokud nesplňujete 100% požadovaných kritérií. Životopisy s motivační dopisem prosím zasílejte na e-mail přes odpovědní formulář

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Recepční hotelu

Vision Travel s.r.o. | Vision Travel s.r.o. | Sněžné, Žďár nad Sázavou Sněžné, Žďár nad Sázavou
  • 30 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek
dnešní

Animátor/Staff Member

PRISON ISLAND PRAHA s.r.o. | PRISON ISLAND PRAHA s.r.o. | Hloubětín, Praha Hloubětín, Praha
  • 32 000 – 42 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Zákaznické centrum - Logistika

Havelka UHELNÉ SKLADY s.r.o. | Havelka UHELNÉ SKLADY s.r.o. | Křinec Křinec
  • 30 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Fakturant/ka polského e-shopu

IDEA nábytek, s.r.o. | IDEA nábytek, s.r.o. | Modřice Modřice
  • 35 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
včerejší

Mistr Odborného Výcviku

MYFA facility s.r.o. | MYFA facility s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro seniory
včerejší

UČITEL/KA pro 2.stupeň ZŠ - mzda až 48 990

Základní škola U Obory, Praha 10, Vachkova 630 | Základní škola U Obory, Praha… | Praha Praha
  • 37 580 – 48 990 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Pokojská v hotelu

GRANDEZZA HOTELS s.r.o. | GRANDEZZA HOTELS s.r.o. | Brno Brno
  • Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro cizince
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Překladatel

Štefan Kováč | Štefan Kováč | Staré Město, Bruntál Staré Město, Bruntál
  • od 14 600 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Real 27 a.s. | Real 27 a.s. | Kamenné Zboží Kamenné Zboží
  • od 26 700 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 2. srpna

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Hodonín Hodonín
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatelé a tlumočníci

Nexen Tire Europe s.r.o. | Nexen Tire Europe s.r.o. | Bitozeves Bitozeves
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. prosince

Překladatelé a tlumočníci

EXIMPO, akciová společnost | EXIMPO, akciová společnost | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 2. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. listopadu

Překladatelé a koordinátoři

DEVELOPMENT CFF z.s. | DEVELOPMENT CFF z.s. | Kadaň Kadaň
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. prosince

Překladatelé/ koordinátoři

PULS investiční s.r.o. | PULS investiční s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. června

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel/tlumočník

POTRUBEX s.r.o. | POTRUBEX s.r.o. | Liberec Liberec
  • 50 000 – 100 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 21. března

Tlumočník - překladatel

Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje | Krajské ředitelství policie… | Ústí nad Labem Ústí nad Labem
  • 19 500 – 28 950 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 28. února

Překladatelé/tlumočníci

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 1. dubna

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 080 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatelé a tlumočníci

WestReal Consulting s.r.o. | WestReal Consulting s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 9. května

Překladatel/ka

Ing. Taher Zolal, CSc. | Ing. Taher Zolal, CSc. | Plzeň Plzeň
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Překladatel v srbštině

Václav Otisk | Václav Otisk | Markvartovice Markvartovice
  • od 26 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 30. května

Překladatelé a tlumočníci

AGRO-VENTA s.r.o. | AGRO-VENTA s.r.o. | Sušice, Klatovy Sušice, Klatovy
  • od 21 300 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatel/ka

Invepol s.r.o. v likvidaci | Invepol s.r.o. v likvidaci | Zlín Zlín
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 3. srpna

Tlumočník / Překladatel

www.brigadnici.com, s.r.o. | www.brigadnici.com, s.r.o. | Plzeň-město Plzeň-město
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 12. listopadu

Překladatel/ka

EUROPA Union Service a.s. | EUROPA Union Service a.s. | Plzeň Plzeň
  • 22 600 – 23 600 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. prosince

Překladatelé a tlumočníci

DAVITOSA s.r.o. | DAVITOSA s.r.o. | Klecany Klecany
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 22. února

Překladatelé a tlumočníci

SITEKOM s.r.o. | SITEKOM s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 300 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 11. března

Překladatel / ka

Spraga Beverages s.r.o. | Spraga Beverages s.r.o. | Lovosice Lovosice
  • do 70 500 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 26. června

Překladatelé a tlumočníci

PENTAMEX TRADE s.r.o. | PENTAMEX TRADE s.r.o. | Nové Město, Praha Nové Město, Praha
  • 30 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. prosince

Překladatel/ka

Better Job s.r.o. | Better Job s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 15. února

Překladatel (tlumočník)

ALSTOM Czech Republic a.s. | ALSTOM Czech Republic a.s. | Česká Lípa Česká Lípa
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. září

Překladatel/ka

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Sokolov Sokolov
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. března

Překladatel-tlumočník

AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE KING | AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE… | Zlín Zlín
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

Nadační fond Life Restart | Nadační fond Life Restart | Brno Brno
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. prosince

Tlumočníci/překladatelé

Město Kadaň | Město Kadaň | Kadaň Kadaň
  • 23 390 – 34 370 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. května

Koordinátor - překladatel

Štefan Dančo | Štefan Dančo | Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou
  • do 20 800 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. listopadu

Referentka přípravy nabídek

DEREZA, společnost s ručením omezeným | DEREZA, společnost s ručením… | Liboc, Praha Liboc, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Zubní lékař/ka

Alfadent, s.r.o. | Alfadent, s.r.o. | Řeporyje, Praha Řeporyje, Praha
  • Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 14. února

Osobní Asistent/Ka

Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Praha Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Skladník Surovin

KOMPEK, kombinát pekařské a cukrářské výroby, spol. s r.o. | KOMPEK, kombinát pekařské a… | Kladno Kladno
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 24. ledna

Recepční

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Dělník v dřevovýrobě - Praha

Etimos Human s.r.o. | Etimos Human s.r.o. | Horní Počernice, Praha Horní Počernice, Praha
  • 25 000 – 27 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Administrativní pracovník

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Fakturant/ka

TRADIMEX PRAHA s.r.o. | TRADIMEX PRAHA s.r.o. | Veselí nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Řidič dodávky

Pavel Vnenčák | Pavel Vnenčák | Opava Opava
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 17. ledna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
Vision Travel s.r.o., Proveon, a.s., Česká spořitelna, a.s., Rex Concepts BK Czech s.r.o., AC Jobs, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Autoslužby HK s.r.o., H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o., PRISON ISLAND PRAHA s.r.o., CLEANCAT s.r.o., Dibaq a.s., Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, Starbucks, Twisto payments a.s., PPL CZ s.r.o., Česká pošta, s.p., Comac jobs s.r.o., Kaufland Česká republika v.o.s., Kesia Company , s.r.o., INDEX NOSLUŠ s.r.o., C.S.CARGO a.s., Rex Concepts PLK Czech s.r.o., Lidl Česká republika s.r.o., VAG s.r.o., Orienta Czech s.r.o., MAKRO Cash & Carry ČR s.r.o., Enter-Prise Sorting, s.r.o., UNIKOV Steel spol. s r.o., OKIN FACILITY, a.s., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, SAPLER a.s., STAEG, spol. s r.o., EKOSPOL a.s., Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., B+N Czech Republic Facility Services s.r.o., XXXLutz, 100% REWORK s.r.o., Pekárna Srnín s.r.o., Havelka UHELNÉ SKLADY s.r.o., Broker Investment, s.r.o., Randstad HR Solutions s.r.o., DoDo Czech s.r.o., 4M Power Consulting s.r.o., Institut klinické a experimentální medicíny, Teta drogerie a lékárny ČR s.r.o., Partners Financial Services, a.s., LPP Czech Republic, s.r.o., OHLA ŽS, a.s., ManpowerGroup s.r.o., Blatnická pekárna s.r.o., Kühne + Nagel, spol. s r.o., IDEA nábytek, s.r.o., MYFA facility s.r.o., Základní škola U Obory, Praha 10, Vachkova 630, Správa železnic, státní organizace, Tesco Stores ČR a.s., STARNET, s.r.o., ZLKL, s. r. o., Drafted.gg s.r.o., GRANDEZZA HOTELS s.r.o., IAG s.r.o., NN Životní pojišťovna N.V., pobočka pro Českou republiku, ÚSOVSKO AGRO s.r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Animátor / Animátorka, Fakturant / Fakturantka, Pracovník / pracovnice správy pohledávek, Recepční, Referent / Referentka, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Dispečer / Dispečerka, Disponent / disponentka dopravy, Dělník / Dělnice, Koordinátor / Koordinátorka, Logistik / Logistička, Manažer / manažerka logistiky, Mechanik / Mechanička, Řidič / Řidička, Specialista / specialistka logistiky, Bankovní specialista / specialistka, Osobní bankéř / bankéřka, Insolvenční specialista / specialistka, Barista / Baristka, Barman / Barmanka, Číšník / Servírka, Kuchař / Kuchařka, Manažer / manažerka v gastronomii, Obsluha lidí, Pomocný pracovník / pracovnice v gastronomii, Marketingový specialista / specialistka, Marketingový manažer / manažerka, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Prodavač / Prodavačka, Vedoucí obchodu, Trenér / Trenérka, Instruktor / Instruktorka, Pracovník / pracovnice ve službách, Manažer / manažerka kvality, Provozní manažer / manažerka, Montážník / Montážnice, Zámečník / Zámečnice, Policista / Policistka, Obchodní zástupce / zástupkyně, Marketingový analytik / analytička, Online marketing

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Sněžné, okres Žďár nad Sázavou, Olomouc, Brno, Týniště nad Orlicí, Praha, Bílkovice, Všestary, okres Hradec Králové, Plzeň, Hloubětín, Praha, Helvíkovice, Benešov, Vokovice, Praha, Štěrboholy, Praha, Horní Počernice, Praha, Nový Jičín, Břevnov, Praha, Staré Město, Praha, Valdické Předměstí, Jičín, Kroměříž, Třinec, Mladá Boleslav, Pardubice, Stodůlky, Praha, Písek, Zelené Předměstí, Pardubice, Modřice, Bzenec, Nymburk, Kostelec nad Orlicí, Nové Město, Karviná, Ostrava, Bříza, Všestary, okres Hradec Králové, Dejvice, Praha, Holešovice, Praha, Veselí nad Lužnicí, Křinec, Žďár nad Sázavou, Zábrdovice, Brno, Veleslavín, Praha, Krč, Praha, Šestajovice, okres Praha-východ, Chrudim, Šumperk, Předměstí, Litoměřice, Tachov, Kladno, Karlovy Vary, Blatnice pod Svatým Antonínkem, Černín, Zdice, Ústí nad Labem

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Jak napsat životopis s pomocí ChatGPT, který zaujme personalistu

Jak napsat životopis s pomocí ChatGPT, který zaujme personalistu

Lenka otevřela ChatGPT a napsala: „Napiš mi životopis pro marketingovou pozici.“ Za pár sekund měla hotovo – jenže výsledek působil, jako by ho psalo 100 jiných lidí před ní.

Pracovní trh 2026: vyšší mzdy, digitalizace a nové povinnosti. Co se mění od ledna?

Pracovní trh 2026: vyšší mzdy, digitalizace a nové povinnosti. Co se mění od ledna?

Rok 2026 přináší na český pracovní trh největší balík změn za poslední roky. Zasáhnou stovky tisíc zaměstnanců a desetitisíce firem: minimální mzdy, benefity, hlášení pracovních úrazů i nové příspěvky pro rizikové profese. Kdo se připraví už teď, vyhne se chybám v daních, odvodových limitech i zpožděným hlášením.

Přehled otázek a odpovědí na pracovním pohovoru

Přehled otázek a odpovědí na pracovním pohovoru

Pojďme si ukázat, jak probíhá pracovní pohovor s personalistou a manažerem společnosti, kde se ucházíte o zaměstnání. Jak se na jednotlivé pohovory připravit? Jaké mohou padnout otázky a jak na ně odpovědět?

Když po pohovoru nastane ticho a firma se neozývá. Jak se bránit náborovému ghostingu?

Když po pohovoru nastane ticho a firma se neozývá. Jak se bránit náborovému ghostingu?

Možná to znáte. Pošlete životopis, absolvujete pohovor, vše vypadá slibně, dostanete příslib, že se firma brzy ozve, a pak ticho. Dny plynou, schránka zůstává prázdná a vy si kladete otázku: „Co se stalo?“ Tato situace má jméno: ghosting. A bohužel se netýká jen randění, ale i pracovního trhu.

agentura