Překladatel pro dabing

Celá ČR
Plný úvazek, Zkrácený úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Služby, umění a kultura
2171 nabídek
Zobrazit
Překladatel / Překladatelka
Celá ČR
2 nabídky
Zobrazit
Administrativa, zákaznický servis
1755 nabídek
Zobrazit
Marketing, reklama, média a PR
64 nabídek
Zobrazit
Práce
Celá ČR
23406 nabídek
Zobrazit
Firma
křídla.com s.r.o.
Lokalita
Celá ČR Zobrazit na mapě
Délka prac. poměru
na dobu neurčitou

Zaběhnutá překladatelská agentura, která se zabývá výhradně překlady pro dabing, hledá:

1. překladatele z angličtiny + francouzštiny/italštiny/němčiny/španělštiny/ruštiny atd. na dlouhodobější spolupráci. Primární musí být vždy angličtina a druhý jazyk výhodou. Podmínkou je perfektní znalost jazyka, češtiny a počítačová zdatnost /práce na počítači s wordem (makra), FTP) Rychle psaní pro vás výhodou.

Nedílnou součástí práce je schopnost si dohledat a ověřit vše potřebné. Ať už anglické fráze, názvy živočichů nebo postup při konstrukci raketoplánu.

2. dobrého češtináře na práci s titulky. Podmínkou je znalost titulovacího programu a velmi dobrá čeština.

Výhodou je naprostá časová flexibilita, v případě, že si vás vybereme, můžete si stanovovat v jakém časovém intervalu práci budete brát. Práce máme opravdu hodně. Samotné zaškolení nějakou dobu trvá, proto je zbytečné tím vším procházet, pokud hledáte něco jen na měsíc. Stejně tak nemá smysl se ozývat, pokud nesplňujete 100% požadovaných kritérií. Životopisy s motivační dopisem prosím zasílejte na e-mail přes odpovědní formulář

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Asistentka týmu

JOBSTART s.r.o. | JOBSTART s.r.o. | Praha Praha
  • 40 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
dnešní

Účetní / Mzdová účetní

Grau, Kovandová & Partners s.r.o. | Grau, Kovandová & Partners s… | Kolín Kolín
  • 35 000 – 38 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro seniory
dnešní

Projektant pro STAVEBNÍ POVOLENÍ

Easy Homes Solutions s.r.o. | Easy Homes Solutions s.r.o. | Bolevec, Plzeň Bolevec, Plzeň
  • 40 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
dnešní

Obchodní konzultant junior

DKV EURO SERVICE s.r.o. | DKV EURO SERVICE s.r.o. | Michle, Praha Michle, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
dnešní

ÚČETNÍ (45-50.000 Kč)

CRI ameba.eu, s.r.o. | CRI ameba.eu, s.r.o. | Olomouc Olomouc
  • 45 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Roznos letáků v Rajhradě - pro OZP

Deklarace odpovědného podnikání z. s. | Deklarace odpovědného… | Rajhrad Rajhrad
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro seniory
  • Vhodné také pro rodiče
včerejší

Obchodník s nemovitostmi

Marie Kučerová | Marie Kučerová | Nový Bor Nový Bor
  • 80 000 – 240 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

📞 Telefonista. BRNO. Možné i home office 🏠

SIRIUS FINANCE, a. s. | SIRIUS FINANCE, a. s. | Štýřice, Brno Štýřice, Brno
  • 25 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

📞 Telefonista. PRAHA. Možné i home office 🏠

SIRIUS FINANCE, a. s. | SIRIUS FINANCE, a. s. | Holešovice, Praha Holešovice, Praha
  • 25 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Administrativní asistent/ka

CRI ameba.eu, s.r.o. | CRI ameba.eu, s.r.o. | Hradec Králové Hradec Králové
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Vedoucí školní jídelny 🍽️ mzda od 42 000 Kč 💰

Základní škola a Mateřská škola Mozaika, školská právnická osoba | Základní škola a Mateřská… | Myšlín, Mnichovice, Praha-východ Myšlín, Mnichovice, Praha…
  • 42 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
včerejší

Specialista pro e-shop 👨‍💻

Autodíly Vojkov s.r.o. | Autodíly Vojkov s.r.o. | Tehovec Tehovec
  • 37 000 – 42 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Hrobník/ce na Ústředním hřbitově v Brně

Správa hřbitovů města Brna, příspěvková organizace | Správa hřbitovů města Brna,… | Brno Brno
  • 27 160 – 38 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Junior marketingový specialista

Pekárna Srnín s.r.o. | Pekárna Srnín s.r.o. | Srnín Srnín
  • 28 000 – 34 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Překladatel

Štefan Kováč | Štefan Kováč | Staré Město, Bruntál Staré Město, Bruntál
  • od 14 600 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Real 27 a.s. | Real 27 a.s. | Kamenné Zboží Kamenné Zboží
  • od 26 700 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. srpna

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Hodonín Hodonín
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel do němčiny

BIOOO.CZ s.r.o. | BIOOO.CZ s.r.o. | Celá ČR Celá ČR
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 30. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

EXIMPO, akciová společnost | EXIMPO, akciová společnost | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. května

Překladatelé a tlumočníci

SAFE SERVIS s.r.o. | SAFE SERVIS s.r.o. | Praha Praha
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 19. června

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. listopadu

Překladatelé a koordinátoři

DEVELOPMENT CFF z.s. | DEVELOPMENT CFF z.s. | Kadaň Kadaň
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. prosince

Překladatelé/ koordinátoři

PULS investiční s.r.o. | PULS investiční s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. června

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel/tlumočník

POTRUBEX s.r.o. | POTRUBEX s.r.o. | Liberec Liberec
  • 50 000 – 100 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 21. března

Tlumočník - překladatel

Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje | Krajské ředitelství policie… | Ústí nad Labem Ústí nad Labem
  • 19 500 – 28 950 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 28. února

Překladatelé/tlumočníci

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 1. dubna

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 080 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatelé a tlumočníci

WestReal Consulting s.r.o. | WestReal Consulting s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 9. května

Překladatel/ka

Ing. Taher Zolal, CSc. | Ing. Taher Zolal, CSc. | Plzeň Plzeň
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Překladatel v srbštině

Václav Otisk | Václav Otisk | Markvartovice Markvartovice
  • od 26 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 30. května

Překladatelé a tlumočníci

AGRO-VENTA s.r.o. | AGRO-VENTA s.r.o. | Sušice, Klatovy Sušice, Klatovy
  • od 21 300 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatel/ka

Invepol s.r.o. v likvidaci | Invepol s.r.o. v likvidaci | Zlín Zlín
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 3. srpna

Tlumočník / Překladatel

www.brigadnici.com, s.r.o. | www.brigadnici.com, s.r.o. | Plzeň-město Plzeň-město
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 12. listopadu

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Brno Brno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 16. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

DAVITOSA s.r.o. | DAVITOSA s.r.o. | Klecany Klecany
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 22. února

Překladatelé a tlumočníci

SITEKOM s.r.o. | SITEKOM s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 300 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 11. března

Překladatel / ka

Spraga Beverages s.r.o. | Spraga Beverages s.r.o. | Lovosice Lovosice
  • do 70 500 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 26. června

Překladatelé a tlumočníci

PENTAMEX TRADE s.r.o. | PENTAMEX TRADE s.r.o. | Nové Město, Praha Nové Město, Praha
  • 30 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. prosince

Překladatel/ka

Better Job s.r.o. | Better Job s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 15. února

Překladatel/ka

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Sokolov Sokolov
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. března

Překladatel-tlumočník

AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE KING | AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE… | Zlín Zlín
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

Nadační fond Life Restart | Nadační fond Life Restart | Brno Brno
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 8. prosince

Tlumočníci/překladatelé

Město Kadaň | Město Kadaň | Kadaň Kadaň
  • 23 390 – 34 370 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. května

Koordinátor - překladatel

Štefan Dančo | Štefan Dančo | Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou
  • do 20 800 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. listopadu

Překladatel - německý jazyk

LETASOL, spol. s r.o. | LETASOL, spol. s r.o. | Kunovice, Uherské Hradiště Kunovice, Uherské Hradiště
  • 20 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 10. února

Referentka přípravy nabídek

DEREZA, společnost s ručením omezeným | DEREZA, společnost s ručením… | Liboc, Praha Liboc, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Zubní lékař/ka

Alfadent, s.r.o. | Alfadent, s.r.o. | Řeporyje, Praha Řeporyje, Praha
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 14. února

Osobní Asistent/Ka

Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Praha Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Skladník Surovin

KOMPEK, kombinát pekařské a cukrářské výroby, spol. s r.o. | KOMPEK, kombinát pekařské a… | Kladno Kladno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. ledna

Recepční

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Dělník v dřevovýrobě - Praha

Etimos Human s.r.o. | Etimos Human s.r.o. | Horní Počernice, Praha Horní Počernice, Praha
  • 25 000 – 27 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Administrativní pracovník

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Vedoucí týmu

Albert Česká republika, s.r.o. | Albert Česká republika, s.r.o. | Jihlava Jihlava
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Montážní dělník Straubing

Jobnext s.r.o. | Jobnext s.r.o. | Německo Německo
  • 45 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Fakturant/ka

TRADIMEX PRAHA s.r.o. | TRADIMEX PRAHA s.r.o. | Veselí nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Řidič dodávky

Pavel Vnenčák | Pavel Vnenčák | Opava Opava
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 17. ledna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
Delirest services s.r.o., 21 Consult Group s.r.o., Česká spořitelna, a.s., Partners Financial Services, a.s., Endohope Hradec s.r.o., JOBSTART s.r.o., ARAMARK, s.r.o., CENTURION loss prevention a.s., Etimos Human s.r.o., Městská část Praha 3, AC Jobs, s.r.o., FAVEX, s.r.o., O2 Czech Republic a.s., Elektrizace železnic Praha a.s., Prosperity Financial Services a.s., NN Životní pojišťovna N.V., pobočka pro Českou republiku, Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., Kaufland Česká republika v.o.s., Grau, Kovandová & Partners s.r.o., Easy Homes Solutions s.r.o., LEPŠÍ PRÁCE a.s., ADECCO spol.s r.o., H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o., ProfesKontakt, s.r.o., ManpowerGroup s.r.o., Grafton Recruitment s.r.o., DKV EURO SERVICE s.r.o., CRI ameba.eu, s.r.o., ZLIN AERO a.s., ČESKÁ TELEVIZE, G & P Quality Management s.r.o., YATE spol. s r.o., Tomas Arsov franchise s.r.o., Jan Holínka, Jobs Contact Personal, s.r.o., Deklarace odpovědného podnikání z. s., Andrea Kovářová, Marie Kučerová, CLEAN Service CZ,spol. s r.o., RKO GROUP a.s., SIRIUS FINANCE, a. s., 2H Service s.r.o., 4Life Direct Insurance Services s.r.o., odštěpný závod, Základní škola a Mateřská škola Mozaika, školská právnická osoba, HOFMANN WIZARD s.r.o., PAY s. r. o., Autodíly Vojkov s.r.o., Správa hřbitovů města Brna, příspěvková organizace, Pekárna Srnín s.r.o., Sorelio Software s.r.o., McDonald`s ČR spol. s r.o., SECURITAS ČR s.r.o., VEHEN s.r.o., KOH-I-NOOR PONAS s.r.o., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, T-Mobile Czech Republic a.s., Modivo Czech, s.r.o., Neolet s.r.o., Oblastní muzeum Praha - východ, příspěvková organizace, ASB GRÜNLAND spol. s r. o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Fakturant / Fakturantka, Office manager, Recepční, Referent / Referentka, Specialista / specialistka plánování, Technickoadministrativní pracovník / pracovnice, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Disponent / disponentka dopravy, Logistik / Logistička, Bankovní specialista / specialistka, Finanční poradce / poradkyně, Makléř / Makléřka, Osobní bankéř / bankéřka, Pojišťovací poradce / poradkyně, Účetní, Kuchař / Kuchařka, Pomocný pracovník / pracovnice v gastronomii, Account Manager / Key Account Manager, Manažer / manažerka zahraničního obchodu, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Specialista / specialistka ve službách, Vedoucí obchodu, Architekt / Architektka, Projektant / Projektantka, Zdravotní bratr / sestra, Obchodní manažer / manažerka, Konstruktér / Konstruktérka, Programátor / programátorka NC / CNC / PLC strojů a zařízení, Technik / technička ve strojírenství, Pracovník / pracovnice bezpečnostní služby, Pracovník / pracovnice ostrahy, Strážný / Strážná, Úředník / Úřednice, Právník / Právnička, Manažer / manažerka prodeje, Obchodní zástupce / zástupkyně, Praktická sestra, Všeobecná sestra, Finanční účetní, Mzdový / mzdová účetní

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Frýdlant nad Ostravicí, Praha, Přelouč, Hodonín, Trutnov, Jindřichův Hradec, Litoměřice, Modletice, Žižkov, Praha, Buchlovice, Pardubice, Ústí nad Labem, Nusle, Praha, Svitavy, Smíchov, Praha, České Budějovice, Jižní Předměstí, Plzeň, Břevnov, Praha, Kolín, Bolevec, Plzeň, Ruzyně, Praha, Vsetín, Olomouc, Most, Jablonec nad Nisou, Varnsdorf, Liberec, Říčany, okres Praha-východ, Michle, Praha, Přeštice, Otrokovice, Podolí, Praha, Hradec Králové, Jihlava, Kutná Hora, Ústí nad Orlicí, Žďár nad Sázavou, Šumperk, Mohelnice, okres Šumperk, Moravská Třebová, Vyškov, Rajhrad, Nový Bor, Teplice, Tábor, Moravany, okres Pardubice, Zlín, Štýřice, Brno, Holešovice, Praha, Čestlice

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

HR akce, které nesmíte minout: TOP 10 konferencí a událostí pro rok 2026

HR akce, které nesmíte minout: TOP 10 konferencí a událostí pro rok 2026

Svět lidských zdrojů se v roce 2026 točí kolem praktické implementace AI, wellbeingu 5.0 a strategického leadershipu. Pokud chcete držet krok s trendy, sdílet zkušenosti s lídry oboru a inspirovat se případovými studiemi z praxe, neměli byste chybět na těchto deseti událostech.

Nejčastější HR cizí pojmy: Jak se vyznat v jazyce pracovních inzerátů?

Nejčastější HR cizí pojmy: Jak se vyznat v jazyce pracovních inzerátů?

Stačí pár vět z pracovního inzerátu a člověk má chuť otevřít překladač. Co přesně znamená „ownership“, proč je všude „mindset“ a kolik KPI je ještě v pohodě? Firemní slovník je plný výrazů, které působí světově, ale často jen označují jednoduchou realitu.

HPP vs. IČO: Co se řemeslníkovi vyplatí víc

HPP vs. IČO: Co se řemeslníkovi vyplatí víc

Jako řemeslník máte dnes několik možností, jak pracovat – na hlavní pracovní poměr, na živnost (IČO) nebo na dohodu. Každá varianta nabízí jinou kombinaci svobody, příjmů i jistoty. Podívejte se, kdy se vyplatí zaměstnání, kdy podnikání a kdy jsou dohody ideální jen jako přivýdělek.

Noční směna jako tichý zabiják? Jak přelstít vlastní tělo a „přežít“ dvanáctky bez následků

Noční směna jako tichý zabiják? Jak přelstít vlastní tělo a „přežít“ dvanáctky bez následků

Práce v režimu krátký/dlouhý týden nebo střídání ranních a nočních směn není pro lidské tělo přirozené. Naši biologii řídí tzv. cirkadiánní rytmus – vnitřní hodiny, které synchronizují naše orgány se střídáním světla a tmy. Pokud tento rytmus narušíme, přichází stres. Jak ho zvládnout?

agentura