Překladatel pro dabing

Celá ČR
Plný úvazek, Zkrácený úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Služby, umění a kultura
2397 nabídek
Zobrazit
Překladatel / Překladatelka
Celá ČR
14 nabídek
Zobrazit
Administrativa, zákaznický servis
1670 nabídek
Zobrazit
Marketing, reklama, média a PR
74 nabídek
Zobrazit
Práce
Celá ČR
22815 nabídek
Zobrazit
Firma
křídla.com s.r.o.
Lokalita
Celá ČR Zobrazit na mapě
Délka prac. poměru
na dobu neurčitou

Zaběhnutá překladatelská agentura, která se zabývá výhradně překlady pro dabing, hledá:

1. překladatele z angličtiny + francouzštiny/italštiny/němčiny/španělštiny/ruštiny atd. na dlouhodobější spolupráci. Primární musí být vždy angličtina a druhý jazyk výhodou. Podmínkou je perfektní znalost jazyka, češtiny a počítačová zdatnost /práce na počítači s wordem (makra), FTP) Rychle psaní pro vás výhodou.

Nedílnou součástí práce je schopnost si dohledat a ověřit vše potřebné. Ať už anglické fráze, názvy živočichů nebo postup při konstrukci raketoplánu.

2. dobrého češtináře na práci s titulky. Podmínkou je znalost titulovacího programu a velmi dobrá čeština.

Výhodou je naprostá časová flexibilita, v případě, že si vás vybereme, můžete si stanovovat v jakém časovém intervalu práci budete brát. Práce máme opravdu hodně. Samotné zaškolení nějakou dobu trvá, proto je zbytečné tím vším procházet, pokud hledáte něco jen na měsíc. Stejně tak nemá smysl se ozývat, pokud nesplňujete 100% požadovaných kritérií. Životopisy s motivační dopisem prosím zasílejte na e-mail přes odpovědní formulář

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Rekvizitář

ČESKÁ TELEVIZE | ČESKÁ TELEVIZE | Podolí, Praha Podolí, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Loss Prevention Analyst

H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o. | H & M Hennes & Mauritz CZ, s… | Nové Město, Praha Nové Město, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Specialista/ka nákupu zvířat

MASO UZENINY POLIČKA, a.s. | MASO UZENINY POLIČKA, a.s. | Kamenec u Poličky Kamenec u Poličky
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Konzultant O2 prodejny (m/ž)

O2 Czech Republic a.s. | O2 Czech Republic a.s. | Olomouc Olomouc
  • 40 000 – 70 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Servisní poradce

Auto Strž CZ a.s. | Auto Strž CZ a.s. | Krč, Praha Krč, Praha
  • 50 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Marketing & E-commerce Specialist segment fitness

RULYT s.r.o. | RULYT s.r.o. | Vokovice, Praha Vokovice, Praha
  • 40 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek,… Plný úvazek, Zkrácený úvazek, Trainee program
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Učitel/ka MŠ - mzda až 41 370 Kč

Mateřská škola, Praha 8, Poznaňská 32 | Mateřská škola, Praha 8,… | Bohnice, Praha Bohnice, Praha
  • 35 840 – 41 370 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Animátor

SNĚŽNÍK , a.s. | SNĚŽNÍK , a.s. | Dolní Morava Dolní Morava
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Pracovnice čistírny oděvů

D-Eco Friendly Company s.r.o. | D-Eco Friendly Company s.r.o. | Praha Praha
  • 36 000 – 47 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
včerejší

Fakturant/ka- administrativní pracovnice

THERMONT spol. s r.o. | THERMONT spol. s r.o. | Napajedla Napajedla
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro zdravotně postižené
včerejší

Pracovník podpory v bankovnictví (m/ž)

Go Digital! a.s. | Go Digital! a.s. | Věkoše, Hradec Králové Věkoše, Hradec Králové
  • 31 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Sociální pracovník / pracovnice pro CPIC - Domažlice

Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra | Správa uprchlických zařízení… | Týnské Předměstí, Domažlice Týnské Předměstí, Domažlice
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Skladník MTZ, 13. plat

FONTEA a.s. | FONTEA a.s. | Veselí nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí
  • 35 000 – 40 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
včerejší

Překladatel

Štefan Kováč | Štefan Kováč | Staré Město, Bruntál Staré Město, Bruntál
  • od 14 600 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Real 27 a.s. | Real 27 a.s. | Kamenné Zboží Kamenné Zboží
  • od 26 700 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. srpna

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Hodonín Hodonín
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel do němčiny

BIOOO.CZ s.r.o. | BIOOO.CZ s.r.o. | Celá ČR Celá ČR
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 30. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

EXIMPO, akciová společnost | EXIMPO, akciová společnost | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 2. května

Překladatelé a tlumočníci

SAFE SERVIS s.r.o. | SAFE SERVIS s.r.o. | Praha Praha
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 19. června

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. listopadu

Překladatelé a koordinátoři

DEVELOPMENT CFF z.s. | DEVELOPMENT CFF z.s. | Kadaň Kadaň
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. prosince

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. června

Překladatel/ka

Invepol s.r.o. v likvidaci | Invepol s.r.o. v likvidaci | Zlín Zlín
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 3. srpna

Tlumočník / Překladatel

www.brigadnici.com, s.r.o. | www.brigadnici.com, s.r.o. | Plzeň-město Plzeň-město
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 12. listopadu

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Brno Brno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 16. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

DAVITOSA s.r.o. | DAVITOSA s.r.o. | Klecany Klecany
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 22. února

Překladatelé a tlumočníci

SITEKOM s.r.o. | SITEKOM s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 300 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 11. března

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel/tlumočník

POTRUBEX s.r.o. | POTRUBEX s.r.o. | Liberec Liberec
  • 50 000 – 100 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 21. března

Tlumočník - překladatel

Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje | Krajské ředitelství policie… | Ústí nad Labem Ústí nad Labem
  • 19 500 – 28 950 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 28. února

Překladatelé/tlumočníci

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 1. dubna

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 080 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatelé a tlumočníci

WestReal Consulting s.r.o. | WestReal Consulting s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 9. května

Překladatel/ka

Ing. Taher Zolal, CSc. | Ing. Taher Zolal, CSc. | Plzeň Plzeň
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Překladatel v srbštině

Václav Otisk | Václav Otisk | Markvartovice Markvartovice
  • od 26 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 30. května

Překladatelé a tlumočníci

AGRO-VENTA s.r.o. | AGRO-VENTA s.r.o. | Sušice, Klatovy Sušice, Klatovy
  • od 21 300 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatelé a tlumočníci

PENTAMEX TRADE s.r.o. | PENTAMEX TRADE s.r.o. | Nové Město, Praha Nové Město, Praha
  • 30 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. prosince

Překladatel/ka

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Sokolov Sokolov
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 27. března

Překladatel-tlumočník

AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE KING | AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE… | Zlín Zlín
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

Nadační fond Life Restart | Nadační fond Life Restart | Brno Brno
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 8. prosince

Tlumočníci/překladatelé

Město Kadaň | Město Kadaň | Kadaň Kadaň
  • 23 390 – 34 370 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. května

Koordinátor - překladatel

Štefan Dančo | Štefan Dančo | Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou
  • do 20 800 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. listopadu

Překladatel - německý jazyk

LETASOL, spol. s r.o. | LETASOL, spol. s r.o. | Kunovice, Uherské Hradiště Kunovice, Uherské Hradiště
  • 20 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 10. února

Překladatel/Ka Z/Do Angličtiny

NMK MITEV s.r.o. | NMK MITEV s.r.o. | Vinohrady, Praha Vinohrady, Praha
  • do 20 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 7. června

Brigáda - pokladní (Havířov)

Globus ČR, v.o.s. | Globus ČR, v.o.s. | Havířov Havířov
  • 120 Kč / hod
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 14. února

Referentka přípravy nabídek

DEREZA, společnost s ručením omezeným | DEREZA, společnost s ručením… | Liboc, Praha Liboc, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Zubní lékař/ka

Alfadent, s.r.o. | Alfadent, s.r.o. | Řeporyje, Praha Řeporyje, Praha
  • Zkrácený úvazek Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 14. února

Osobní Asistent/Ka

Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Praha Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Skladník Surovin

KOMPEK, kombinát pekařské a cukrářské výroby, spol. s r.o. | KOMPEK, kombinát pekařské a… | Kladno Kladno
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 24. ledna

Recepční

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Dělník v dřevovýrobě - Praha

Etimos Human s.r.o. | Etimos Human s.r.o. | Horní Počernice, Praha Horní Počernice, Praha
  • 25 000 – 27 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Administrativní pracovník

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Montážní dělník Straubing

Jobnext s.r.o. | Jobnext s.r.o. | Německo Německo
  • 45 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Fakturant/ka

TRADIMEX PRAHA s.r.o. | TRADIMEX PRAHA s.r.o. | Veselí nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Řidič dodávky

Pavel Vnenčák | Pavel Vnenčák | Opava Opava
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek Plný úvazek
Zveřejněno: 17. ledna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
Kaufland Česká republika v.o.s., M-dveře s.r.o., Grafton Recruitment s.r.o., INDEX NOSLUŠ s.r.o., AVES PLUS, spol. s r.o., Partners Financial Services, a.s., Jiří Melichárek, ČESKÁ TELEVIZE, Penta Hospitals CZ, s.r.o., JOBSTART s.r.o., Česká spořitelna, a.s., Jobs Contact Personal, s.r.o., HOREKA LIPNO s.r.o., Národní divadlo, Modivo Czech, s.r.o., O2 Czech Republic a.s., 21 Consult Group s.r.o., Proveon, a.s., KRONOSPAN CR,spol. s r.o., BONVER WIN, a.s., XXXLutz, Triangle Recruitment CZ s.r.o., Glazura s.r.o., H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o., ROST Group s.r.o., Fitkitchen s.r.o., Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, TEDOM a.s., Kamil Reichel, Coweo Technologies s.r.o., Advantage Consulting, s.r.o., ANTS spol. s.r.o., MASO UZENINY POLIČKA, a.s., Comac jobs s.r.o., Manuvia Expert Recruitment CZ, s.r.o., Gumdrop s.r.o., Auto Strž CZ a.s., McDonald`s ČR spol. s r.o., RULYT s.r.o., Resort Lesák s.r.o., CARGO-HORTIM, spol. s r.o., Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Crown Lift Trucks s.r.o., Mateřská škola, Praha 8, Poznaňská 32, Prosperity Financial Services a.s., Deklarace odpovědného podnikání z. s., Pila Černý s.r.o., Trenkwalder a.s., Artmediz, s.r.o., SNĚŽNÍK , a.s., OKNOSTYL group s.r.o., D-Eco Friendly Company s.r.o., HOT-CHIP s.r.o., 4Life Direct Insurance Services s.r.o., odštěpný závod, THERMONT spol. s r.o., FOKUS Vysočina, z.ú., Účtotéka s.r.o., Go Digital! a.s., Elit Company s.r.o., TOP HOTELS GROUP a.s., AC Jobs, s.r.o., BASIC Česká republika, z.s., CRS food s.r.o., 6S ENTERTAINMENT CZ s. r. o., mBlue Czech, s.r.o., LACHEM s.r.o., SECURITAS ČR s.r.o., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, FONTEA a.s.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Office manager, Recepční, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Koordinátor / Koordinátorka, Skladník / Skladnice, Zasílatel / Zasílatelka, Bankovní specialista / specialistka, Finanční poradce / poradkyně, Investiční makléř / makléřka, Makléř / Makléřka, Odborný asistent / asistentka, Osobní bankéř / bankéřka, Pojišťovací makléř / makléřka, Pojišťovací poradce / poradkyně, Úvěrový specialista / specialistka, Marketingový specialista / specialistka, Obchodní asistent / asistentka, Referent / Referentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Prodavač / Prodavačka, Vedoucí obchodu, Trenér / Trenérka, Dělník / Dělnice, Truhlář / Truhlářka, Dekoratér / Dekoratérka, Rekvizitář / Rekvizitářka, Zdravotní bratr / sestra, Zdravotní asistent / asistentka, Zdravotní instrumentář / instrumentářka, Marketingový manažer / manažerka, Mistr / Mistrová, Technik / technička v zemědělství, Vinohradník a vinař / Vinohradnice a vinařka, Zahradník / Zahradnice, Pracovník / pracovnice bezpečnostní služby, Pracovník / pracovnice ostrahy, Strážný / Strážná, Vrátný / Vrátná, Obchodní zástupce / zástupkyně, Výtvarný umělec / umělkyně, Online marketing, Zdravotnický záchranář, Montér / Montérka

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Karlovy Vary, Hlinsko, okres Chrudim, Smiřice, Praha, Divišov, Jablonec nad Nisou, Třeboň, Tábor, Brno, Podolí, Praha, Nové Město, Praha, Olomouc, Lipno nad Vltavou, Libeň, Praha, Kolín, Plzeň, České Budějovice, Jihlava, Ostrava, Stodůlky, Praha, Liberec, Dobříň, Louny, Karlín, Praha, Slaný, Třebíč, Vinohrady, Praha, Bystřice nad Pernštejnem, Kamenec u Poličky, Bučovice, Vodňany, Rokycany, Ústí nad Labem, Vestec, okres Praha-západ, Krč, Praha, Odry, Rozvadov, Vysočany, Praha, Vokovice, Praha, Chlum u Třeboně, Břevnov, Praha, Bohnice, Praha, Líšeň, Brno, Chlum, Hartmanice, okres Klatovy, Klášterec nad Ohří, Třinec, Přerov, Strašnice, Praha, Dolní Morava, Mladá Boleslav II, Mladá Boleslav

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Uvedení mzdy výrazně zvyšuje zájem o pracovní inzerát. Mzdová otevřenost se v roce 2026 stává povinností

Uvedení mzdy výrazně zvyšuje zájem o pracovní inzerát. Mzdová otevřenost se v roce 2026 stává povinností

Český trh práce čeká v roce 2026 největší transformace za poslední desetiletí. Éra tajných mezd končí a od června se z transparentnosti stává zákonná povinnost. Firmy budou muset například informovat uchazeče o mzdě ještě před pohovorem – což podle dat portálu JenPráce.cz zvyšuje počet reakcí na inzerát skoro o polovinu. Vedle otevřeného odměňování čeká letos zaměstnavatele i povinný mzdový reporting, důraz na wellbeing a nástup AI.

Kde si stěžovat na zaměstnavatele a co dělat, když neplatí?

Kde si stěžovat na zaměstnavatele a co dělat, když neplatí?

Dluží vám v práci mzdu, máte nezaplacené přesčasy, šikanuje vás šéf, trápí vás špatné pracovní podmínky? Povíme vám, kam se kdy obrátit, co si připravit a jak postupovat krok za krokem!

ERP systém jako mozek firmy: Kompletní průvodce výběrem a implementací

ERP systém jako mozek firmy: Kompletní průvodce výběrem a implementací

Máte pocit, že vaše firma připomíná orchestr, kde každý hraje podle jiných not? Objednávky váznou v e-mailech, sklad nesouhlasí s fakturami a personalistika bojuje s papírovou docházkou. Řešením je ERP systém – moderní nástroj, který propojí všechna oddělení do jednoho funkčního celku.

Chcete si zvýšit kvalifikaci a změnit práci? V roce 2026 to je jednodušší

Chcete si zvýšit kvalifikaci a změnit práci? V roce 2026 to je jednodušší

Rok 2026 přináší vyšší podporu v nezaměstnanosti a lepší podmínky pro rekvalifikace. Díky tomu můžete změnit práci s menším finančním rizikem. V článku najdete přehled, kolik můžete dostat, jak dlouho podporu pobírat a které rekvalifikace dávají smysl pro lidi z výroby, skladu, údržby nebo logistiky.

agentura
Sdílejte své pracovní zkušenosti na JenFirmy.cz

Ohodnoťte práci

Sdílejte své pracovní zkušenosti na JenFirmy.cz

DÁT RECENZI