Překladatel pro dabing

Celá ČR
Plný úvazek, Zkrácený úvazek

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Služby, umění a kultura
2848 nabídek
Zobrazit
Překladatel / Překladatelka
Celá ČR
12 nabídek
Zobrazit
Administrativa, zákaznický servis
2069 nabídek
Zobrazit
Marketing, reklama, média a PR
77 nabídek
Zobrazit
Práce
Celá ČR
26244 nabídek
Zobrazit
Zobrazit všechny nabídky
Firma
křídla.com s.r.o.
Lokalita
Celá ČR Zobrazit na mapě
Délka prac. poměru
na dobu neurčitou

Zaběhnutá překladatelská agentura, která se zabývá výhradně překlady pro dabing, hledá:

1. překladatele z angličtiny + francouzštiny/italštiny/němčiny/španělštiny/ruštiny atd. na dlouhodobější spolupráci. Primární musí být vždy angličtina a druhý jazyk výhodou. Podmínkou je perfektní znalost jazyka, češtiny a počítačová zdatnost /práce na počítači s wordem (makra), FTP) Rychle psaní pro vás výhodou.

Nedílnou součástí práce je schopnost si dohledat a ověřit vše potřebné. Ať už anglické fráze, názvy živočichů nebo postup při konstrukci raketoplánu.

2. dobrého češtináře na práci s titulky. Podmínkou je znalost titulovacího programu a velmi dobrá čeština.

Výhodou je naprostá časová flexibilita, v případě, že si vás vybereme, můžete si stanovovat v jakém časovém intervalu práci budete brát. Práce máme opravdu hodně. Samotné zaškolení nějakou dobu trvá, proto je zbytečné tím vším procházet, pokud hledáte něco jen na měsíc. Stejně tak nemá smysl se ozývat, pokud nesplňujete 100% požadovaných kritérií. Životopisy s motivační dopisem prosím zasílejte na e-mail přes odpovědní formulář

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Instalatér do dřevostaveb

Easy Homes Solutions s.r.o. | Easy Homes Solutions s.r.o. | Bolevec, Plzeň Bolevec, Plzeň
  • 45 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
včerejší

Specialista výroby osiv

Limagrain Česká republika, s.r.o. | Limagrain Česká republika, s… | Kyje, Praha Kyje, Praha
  • Plný úvazek
včerejší

Obchodní referent/ka

Komplex obal Praha s.r.o. | Komplex obal Praha s.r.o. | Hostivař, Praha Hostivař, Praha
  • 33 000 Kč
  • Plný úvazek
včerejší

Asistentka

Kovostroj Bohemia, s.r.o. | Kovostroj Bohemia, s.r.o. | Týn nad Vltavou Týn nad Vltavou
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
včerejší

Skladník (ce) / Řidič (ka) VZV

Röchling Automotive Kopřivnice s.r.o. | Röchling Automotive… | Kopřivnice Kopřivnice
  • 34 000 – 39 000 Kč
  • Plný úvazek
včerejší

Celní deklarant

cargo-partner ČR s.r.o. | cargo-partner ČR s.r.o. | Dobrovíz Dobrovíz
  • Plný úvazek
včerejší

Instalatér do dřevostaveb

Easy Homes Solutions s.r.o. | Easy Homes Solutions s.r.o. | Plzeň Plzeň
  • 45 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
včerejší

Koordinátor/ka pro CPIC - Příbram

Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra | Správa uprchlických zařízení… | Příbram Příbram
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Finanční controlling Junior

GO! Express & Logistics, s.r.o. | GO! Express & Logistics, s.r… | Božkov, Plzeň Božkov, Plzeň
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší

Hledá se Salesman/ka, Trader Novice

DAILY CONNECT s.r.o. | DAILY CONNECT s.r.o. | Praha Praha
  • 30 000 – 90 000 Kč
  • Plný úvazek, Trainee program
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 12. října

Hospodyně (m/ž)

Rodina Koláčkova s.r.o. | Rodina Koláčkova s.r.o. | Ostrava Ostrava
  • 25 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 12. října

Překladatel

Štefan Kováč | Štefan Kováč | Staré Město, Bruntál Staré Město, Bruntál
  • od 14 600 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Real 27 a.s. | Real 27 a.s. | Kamenné Zboží Kamenné Zboží
  • od 26 700 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 2. srpna

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Hodonín Hodonín
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatelé a tlumočníci

Nexen Tire Europe s.r.o. | Nexen Tire Europe s.r.o. | Bitozeves Bitozeves
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. prosince

Překladatelé a tlumočníci

EXIMPO, akciová společnost | EXIMPO, akciová společnost | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 2. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. listopadu

Překladatelé a koordinátoři

DEVELOPMENT CFF z.s. | DEVELOPMENT CFF z.s. | Kadaň Kadaň
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. prosince

Překladatelé/ koordinátoři

PULS investiční s.r.o. | PULS investiční s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 32 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 18. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. června

Překladatel / Tlumočník

PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | PEOPLE CAPITAL CZ s.r.o. | Uherské Hradiště Uherské Hradiště
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. září

Překladatel/tlumočník

POTRUBEX s.r.o. | POTRUBEX s.r.o. | Liberec Liberec
  • 50 000 – 100 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 21. března

Tlumočník - překladatel

Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje | Krajské ředitelství policie… | Ústí nad Labem Ústí nad Labem
  • 19 500 – 28 950 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 28. února

Překladatelé/tlumočníci

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • 30 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 1. dubna

Překladatelé a tlumočníci

GATEX s.r.o. | GATEX s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 080 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatelé a tlumočníci

WestReal Consulting s.r.o. | WestReal Consulting s.r.o. | Karlovy Vary Karlovy Vary
  • od 25 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 9. května

Překladatel/ka

Ing. Taher Zolal, CSc. | Ing. Taher Zolal, CSc. | Plzeň Plzeň
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Překladatel v srbštině

Václav Otisk | Václav Otisk | Markvartovice Markvartovice
  • od 26 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 25. května

Překladatelé a tlumočníci

K - TET, družstvo | K - TET, družstvo | Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Brandýs nad Labem-Stará…
  • 25 575 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 30. května

Překladatelé a tlumočníci

AGRO-VENTA s.r.o. | AGRO-VENTA s.r.o. | Sušice, Klatovy Sušice, Klatovy
  • od 21 300 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 2. ledna

Překladatel/ka

Invepol s.r.o. v likvidaci | Invepol s.r.o. v likvidaci | Zlín Zlín
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 3. srpna

Tlumočník / Překladatel

www.brigadnici.com, s.r.o. | www.brigadnici.com, s.r.o. | Plzeň-město Plzeň-město
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 12. listopadu

Překladatel/ka

EUROPA Union Service a.s. | EUROPA Union Service a.s. | Plzeň Plzeň
  • 22 600 – 23 600 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. prosince

Překladatelé a tlumočníci

DAVITOSA s.r.o. | DAVITOSA s.r.o. | Klecany Klecany
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 22. února

Překladatelé a tlumočníci

SITEKOM s.r.o. | SITEKOM s.r.o. | Mladá Boleslav Mladá Boleslav
  • do 21 300 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 11. března

Překladatel / ka

Spraga Beverages s.r.o. | Spraga Beverages s.r.o. | Lovosice Lovosice
  • do 70 500 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 26. června

Překladatelé a tlumočníci

PENTAMEX TRADE s.r.o. | PENTAMEX TRADE s.r.o. | Nové Město, Praha Nové Město, Praha
  • 30 000 – 33 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. prosince

Překladatel/ka

Better Job s.r.o. | Better Job s.r.o. | Chomutov Chomutov
  • od 18 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 15. února

Překladatel (tlumočník)

ALSTOM Czech Republic a.s. | ALSTOM Czech Republic a.s. | Česká Lípa Česká Lípa
  • 35 000 – 45 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. září

Překladatel/ka

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Sokolov Sokolov
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. března

Překladatel-tlumočník

AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE KING | AGENCY "DELFA" - ART - GEORGE… | Zlín Zlín
  • 20 000 – 25 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 13. listopadu

Překladatelé a tlumočníci

Nadační fond Life Restart | Nadační fond Life Restart | Brno Brno
  • od 16 200 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 8. prosince

Tlumočníci/překladatelé

Město Kadaň | Město Kadaň | Kadaň Kadaň
  • 23 390 – 34 370 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 24. května

Koordinátor - překladatel

Štefan Dančo | Štefan Dančo | Benátky nad Jizerou Benátky nad Jizerou
  • do 20 800 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 6. listopadu

Referentka přípravy nabídek

DEREZA, společnost s ručením omezeným | DEREZA, společnost s ručením… | Liboc, Praha Liboc, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Zubní lékař/ka

Alfadent, s.r.o. | Alfadent, s.r.o. | Řeporyje, Praha Řeporyje, Praha
  • Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 14. února

Osobní Asistent/Ka

Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Aqua Angels EUROPE, s.r.o. | Praha Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Skladník Surovin

KOMPEK, kombinát pekařské a cukrářské výroby, spol. s r.o. | KOMPEK, kombinát pekařské a… | Kladno Kladno
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 24. ledna

Recepční

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Dělník v dřevovýrobě - Praha

Etimos Human s.r.o. | Etimos Human s.r.o. | Horní Počernice, Praha Horní Počernice, Praha
  • 25 000 – 27 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Administrativní pracovník

JABLOTRON SECURITY a.s. | JABLOTRON SECURITY a.s. | Chodov, Praha Chodov, Praha
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 14. února

Fakturant/ka

TRADIMEX PRAHA s.r.o. | TRADIMEX PRAHA s.r.o. | Veselí nad Lužnicí Veselí nad Lužnicí
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 31. ledna

Řidič dodávky

Pavel Vnenčák | Pavel Vnenčák | Opava Opava
  • 25 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 17. ledna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
Ski a BikeCentrum Radotín s.r.o., ARAMARK, s.r.o., DoDo Czech s.r.o., Česká pošta, s.p., Auto Unger s.r.o., A 11 s.r.o., Easy Homes Solutions s.r.o., Česká spořitelna, a.s., Barbora Šrejerová, XXXLutz, Grafton Recruitment s.r.o., Limagrain Česká republika, s.r.o., Starbucks, Alerta s.r.o., TRIDO, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Partners Financial Services, a.s., Mattoni 1873 a.s., Kaufland Česká republika v.o.s., OBB stavební materiály, spol. s r.o., Randstad HR Solutions s.r.o., Nefrito laboratories, s.r.o., Pro-Ark, s.r.o., GIA Czech Republic s.r.o., ManpowerGroup s.r.o., Tesco Stores ČR a.s., Komplex obal Praha s.r.o., IZOMAT stavebniny s.r.o., PPL CZ s.r.o., Teta drogerie a lékárny ČR s.r.o., Kovostroj Bohemia, s.r.o., SYNERGIE TEMPORARY HELP s.r.o., Röchling Automotive Kopřivnice s.r.o., Green4You Energy, s.r.o., Coweo Technologies s.r.o., McDonald's ČR spol. s r.o., INDEX NOSLUŠ s.r.o., O2 Czech Republic a.s., BAUFERA s.r.o., Adamcy Service s.r.o., ROBET design s.r.o., cargo-partner ČR s.r.o., JOBSTART s.r.o., TESCOMA s.r.o., Košík.cz s.r.o., GLOBAL RECYCLING a.s., Modivo Czech, s.r.o., Městská část Praha 3, KRONOSPAN CR,spol. s r.o., Bc. Roman Sobocik, ZLKL, s. r. o., Jobs Contact Personal, s.r.o., REUS s.r.o., Areklama s.r.o., SECURITAS ČR s.r.o., COM-TIP CZ a.s., Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, GO! Express & Logistics, s.r.o., CRI ameba.eu, s.r.o., Elit Company s.r.o., HANYA corporation s.r.o., Manuvia Job s.r.o., Hobel online media s.r.o., INDUCTLINE machines s.r.o., DAILY CONNECT s.r.o., Rodina Koláčkova s.r.o., H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o., 21 Consult Group s.r.o., Albert Česká republika, s.r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Administrativní pracovník / pracovnice, Asistent / Asistentka, Back office pracovník / pracovnice, Fakturant / Fakturantka, Referent / Referentka, Technickoadministrativní pracovník / pracovnice, Telefonní operátor / operátorka, Telefonní prodejce / prodejkyně, Vedoucí týmu / Team leader, Balení zásilek, Disponent / disponentka dopravy, Kurýr / Kurýrka, Logistik / Logistička, Operátor / operátorka expedice, Poštovní doručovatel / doručovatelka, Pracovník / pracovnice poštovního provozu, Řidič / Řidička, Skladník / Skladnice, Specialista / specialistka logistiky, Taxikář / Taxikářka, Závozník / Závoznice, Bankovní pracovník / pracovnice, Bankovní specialista / specialistka, Finanční poradce / poradkyně, Osobní bankéř / bankéřka, Pojišťovací poradce / poradkyně, Barista / Baristka, Číšník / Servírka, Kuchař / Kuchařka, Manažer / manažerka v gastronomii, Obsluha lidí, Pomocný pracovník / pracovnice v gastronomii, Provozní / F&B Manager, Nákupčí, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Prodavač / Prodavačka, Specialista / specialistka ve službách, Vedoucí obchodu, Instalatér a topenář / Instalatérka a topenářka, Uklízeč / Uklízečka, Provozní manažer / manažerka, Konstruktér / Konstruktérka, Technik / technička výroby, Obchodní zástupce / zástupkyně

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Kosoř, Jihlava, Žďár nad Sázavou, Praha, Hořice, okres Jičín, Ústí nad Labem, Hradec Králové, Týniště nad Orlicí, Liberec, Uničov, Líšeň, Brno, České Budějovice, Bolevec, Plzeň, Bystřice nad Pernštejnem, Pozorka, Kladruby, okres Tachov, Břevnov, Praha, Malešice, Praha, Bor, Kyje, Praha, Vinohrady, Praha, Náchod, Plzeň, Blansko, Podolí, Praha, Kralupy nad Vltavou, Vysočany, Praha, Koterov, Plzeň, Strakonice, Zelené Předměstí, Pardubice, Královo Pole, Brno, Neratovice, Hostivař, Praha, Úvaly, Kladno, Blatná, Týn nad Vltavou, Rotava, Kopřivnice, Libeň, Praha, Benešov, Semily, Litoměřice, Ostrava, Čáslav, Horní Počernice, Praha, Štíty, Hodolany, Olomouc, Nové Město, Praha, Říčany, okres Praha-východ, Hlubočepy, Praha

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Superdávka 2025: jak podat žádost a jaké jsou podmínky

Superdávka 2025: jak podat žádost a jaké jsou podmínky

Od října 2025 vstoupila v platnost velká změna v českém systému sociální podpory. Ministerstvo práce a sociálních věcí spustilo tzv. superdávku 2025, která sjednocuje čtyři dosavadní dávky – příspěvek na bydlení, doplatek na bydlení, příspěvek na živobytí a přídavek na dítě – do jednoho přehledného balíčku. Díky tomu se zjednodušuje administrativa a lidé už nemusí podávat několik různých žádostí. Navíc se vše dá vyřídit i online přes portál Jenda, což výrazně ušetří čas a fronty na Úřadu práce.

Nemocenská bez stresu: Jak zvládnout formuláře i eNeschopenku

Nemocenská bez stresu: Jak zvládnout formuláře i eNeschopenku

Pracovní neschopnost nemusí být noční můrou personalistů ani zaměstnanců. S eNeschopenkou a trochou organizace se dá zvládnout hladce. Jak na to? Tady je ucelený průvodce plný praktických tipů, které vám ušetří čas i nervy!

Jak zaujmout na první pohled? Psychologie barev, textu v životopisech a profilech na sítích

Jak zaujmout na první pohled? Psychologie barev, textu v životopisech a profilech na sítích

První dojem uděláte jen jednou. Ať už jde o váš životopis, profil na LinkedInu nebo jiné profesní sítě, barvy a text hrají klíčovou roli. Věděli jste, že správná volba barev může zvýšit šanci, že si vás zaměstnavatel všimne? Nebo že na struktuře textu záleží víc, než si myslíte? Pojďme si ukázat, jak díky psychologii barev a textu zaujmout hned napoprvé.

Podcast: Víte, na jaké volno máte nově nárok? Změny v zákoníku práce 2025

Podcast: Víte, na jaké volno máte nově nárok? Změny v zákoníku práce 2025

Od 1. června 2025 vstoupila s flexinovelou zákoníku práce v účinnost i úprava nařízení vlády č. 590/2006 Sb. Mění pravidla pro osobní překážky v práci. Přináší jasnější nárok na volno při svatbě, úmrtí či doprovodu k lékaři a nové podmínky pro volno při hledání zaměstnání. Co to znamená pro HR praxi a plánování směn?

agentura
Ohodnoť práci a vyhraj preumium členství na Rohlik.cz

SKVĚLÝ TIP

Ohodnoť práci a vyhraj preumium členství na Rohlik.cz

CHCI VYHRÁT