Překladatel/Ka A Zákaznická Podpora Pro E-Shop (Cz/Sk<-> Ro)

Jsme společnost s mnohaletou tradicí, která se řadí mezi největší internetové obchody na českém trhu s dárkovými předměty. Do našeho týmu hledáme nového kolegu/kolegyni, který by nám tohoto výsledku pomohl dosáhnout i na rumunském trhu!

Umíš plynně rumunsky, baví tě práce na počítači, komunikace s lidmi ti není cizí a chceš pracovat v mladém kolektivu? Pak hledáme právě Tebe!

Náplň práce:

• Překlady z českého nebo slovenského jazyka do rumunštiny, a to:
• produktové popisky, popisky kategorií, sezónní úpravy webu
• podklady pro inzerci
• návody a obaly k produktům
• Zajištění plynulého chodu zákaznické podpory:
• vyřizování e-mailů, telefonická komunikace
• vyřizování požadavků zákazníků
• komunikace na sociálních sítích
• Komunikace s týmem kolegů.

Hledáme kolegu, který…

• Ovládá rumunský jazyk na úrovni C1/C2 (rodilý mluvčí)
• Bez problému porozumí českému nebo slovenskému jazyku
• Zvládá komunikaci s lidmi na vysoké úrovni, má prozákaznický přístup, snaží se pro zákazníky udělat to nejlepší a má příjemné vystupování
• Má povědomí o copywritingu – překlady by měly být nejen gramaticky správně, ale také by měly zákazníka zaujmout
• Je spolehlivý, pracovitý, pečlivý a úkoly dotáhne vždy do konce
• Se rád učí novým věcem.

Nabízíme:

• Smlouvu na hlavní pracovní poměr na dobu neurčitou
• Možnost podílet se na expanzi jedničky na českém trhu v dárkovém segmentu
• Firemní produkty po zkušební době s výraznou slevou
• Odpovídající platové ohodnocení + motivační odměny (22–32 tis. Kč hrubého)
• Práci v mladém a přátelském kolektivu.

Kontakty:
Životopisy s průvodním dopisem prosím zasílejte na níže uvedený e-mail.