Interní překladatel s němčinou a dalším jazykem

Žižkov, Praha
1 – 100 Kč / hod
Brigáda

Tahle nabídka už je sice pryč, ale není důvod zoufat.

Máme pro vás tisíce pracovních příležitostí, které čekají právě na vás:
Administrativní
1 nabídka
Zobrazit
Brigáda
Žižkov, Praha
2 nabídky
Zobrazit
Zobrazit všechny nabídky
Firma
HT International s.r.o.
Lokalita
Žižkov, Praha Zobrazit na mapě

Společnost HT International s.r.o., která se zabývá především odbornými překlady hledá do svých řad nové posily. Hledáme 1–2 studenty nebo čerstvé absolventy translatologie nebo filologie na interní překladatelskou stáž
s výhledem na dlouhodobou spolupráci na částečný nebo plný úvazek jako interní překladatel / korektor / editor.

Náplň práce:

  • výstupní korektura překladů do češtiny, kontrola kvality (QA Check) překladů za
  • použití překladových programů
  • správa terminologie a překladových pamětí
  • spolupráce na překladech u vhodných projektů, preprodukční a postprodukční příprava (formátování) dokumentů

Co požadujeme:

  • doložitelné překladatelské zkušenosti v rozsahu alespoň 10 000 slov
  • schopnost překládat na solidní úrovni alespoň ze dvou cizích jazyků do češtiny
  • práce s běžnými kancelářeskými aplikacemi (Word, Excel, Outlook)

Co Vám můžeme nabídnout:

  • získání zkušeností s workflow v překladatelské agentuře za použití nejmodernějších technických nástrojů (software SDL Trados Studio 2015, SDL MultiTerm 2015)
  • spolupráci na komplexních projektech v mnoha zajímavých oborech a možnost

profesního rozvoje, jehož směr bude mít stážista možnost do jisté míry ovlivnit

  • možnost částečné práce z domova
  • odpovídající platové ohodnocení, závisející na kvalifikaci daného kandidáta

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

Recepční

SECRET GUARD s.r.o. | SECRET GUARD s.r.o. | Praha Praha
  • 130 – 190 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 8. ledna

Recepční

BPP Innoxius s.r.o. | BPP Innoxius s.r.o. | Praha Praha
  • 150 – 165 Kč / hod
  • Brigáda
  • Vhodné také pro studenty
Zveřejněno: 8. ledna

Překladatel

Bc. František Mička | Bc. František Mička | Celá ČR Celá ČR
  • Brigáda
Zveřejněno: 6. srpna

Překladatel

PBM Logistics s.r.o. v likvidaci | PBM Logistics s.r.o. v… | Celá ČR Celá ČR
  • Brigáda
Zveřejněno: 9. září

Překladatel

MILACRON Czech Republic spol. s r.o. v likvidaci | MILACRON Czech Republic spol.… | Svitavy Svitavy
  • Brigáda
Zveřejněno: 15. ledna

Překladatel-angličtina

Bc. František Mička | Bc. František Mička | Celá ČR Celá ČR
  • Brigáda
Zveřejněno: 5. června

Překladatel z NJ

Sittardia s.r.o. | Sittardia s.r.o. | Louny Louny
  • Brigáda
Zveřejněno: 20. listopadu

Překladatel z NJ

Sittardia s.r.o. | Sittardia s.r.o. | Celá ČR Celá ČR
  • Brigáda
Zveřejněno: 20. listopadu

Překlad němčiny

Seedsgo s.r.o. | Seedsgo s.r.o. | Praha Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 13. července

Lektor-ka němčiny

Ing. Hana Váchová Kočková | Ing. Hana Váchová Kočková | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. října

Lektor /ka němčiny

RUDENO TRADE s.r.o. | RUDENO TRADE s.r.o. | Ostrava-město Ostrava-město
  • Brigáda
Zveřejněno: 14. března

Asistent/ka s němčinou

DovezuAuto.cz s.r.o. | DovezuAuto.cz s.r.o. | Brno Brno
  • 130 – 180 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 27. října

Lektor/ka němčiny

KOMA MODULAR s.r.o. | KOMA MODULAR s.r.o. | Vizovice Vizovice
  • Brigáda
Zveřejněno: 12. srpna

Lektor-ka němčiny

Ing. Hana Váchová Kočková | Ing. Hana Váchová Kočková | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 2. listopadu

Lektor-ka němčiny

Ing. Hana Váchová Kočková | Ing. Hana Váchová Kočková | Praha Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 8. dubna

Lektor/ka němčiny

RUDENO TRADE s.r.o. | RUDENO TRADE s.r.o. | Praha Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 2. května

Lektor-ka němčiny

Ing. Hana Váchová Kočková | Ing. Hana Váchová Kočková | Čakovice, Praha Čakovice, Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 19. listopadu

Lektor-ka němčiny

Ing. Hana Váchová Kočková | Ing. Hana Váchová Kočková | Praha Praha
  • Brigáda
Zveřejněno: 10. listopadu

Lektor/ka Němčiny - Modletice

James Cook Languages s.r.o. | James Cook Languages s.r.o. | Modletice Modletice
  • 200 – 300 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 13. března

Promoter, Praha, od 3.2.

PROMOTERI.EU s.r.o. | PROMOTERI.EU s.r.o. | Praha Praha
  • 110 – 120 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 30. ledna

Příprava a prodej Burgerů

Filip Benke | Filip Benke | Říčany, Praha-východ Říčany, Praha-východ
  • 10 000 Kč / měsíc
  • Brigáda
Zveřejněno: 30. ledna

Asistentka

Haderer's Automobile Division s.r.o. v likvidaci | Haderer's Automobile Division… | Smíchov, Praha Smíchov, Praha
  • 90 – 100 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 30. ledna

Prodej vína ve vinotece

Ing. Patrik Komárek | Ing. Patrik Komárek | Brno Brno
  • 80 – 100 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. ledna

Brusič ve slévárně

AG.WORK s.r.o. | AG.WORK s.r.o. | Aš Aš
  • 24 000 – 30 000 Kč / měsíc
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. ledna

Úklid domácnost Řitka

KONEC po 22 letech s.r.o. | KONEC po 22 letech s.r.o. | Řitka Řitka
  • 110 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. ledna

Administrativa pro studenty s AJ

Agentura STUDENT s.r.o. | Agentura STUDENT s.r.o. | Vysočany, Praha Vysočany, Praha
  • 110 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. ledna

rozvoz pizzy

GR - Kaiser s.r.o. | GR - Kaiser s.r.o. | Dejvice, Praha Dejvice, Praha
  • 100 Kč / hod
  • Brigáda
Zveřejněno: 31. ledna

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
SIMPLY5 s.r.o., SECRET GUARD s.r.o., BPP Innoxius s.r.o., GastroAgency s.r.o., Tom agency s.r.o., MaxPragueHostel s.r.o.

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Vinohrady, Praha, Praha, Karlín, Praha, Žižkov, Praha, Smíchov, Praha

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Výpověď z DPP e-mailem nebo SMS? Co opravdu platí a kdy si koledujete o problém

Výpověď z DPP e-mailem nebo SMS? Co opravdu platí a kdy si koledujete o problém

Přemýšlíte, zda lze dát výpověď z dohody o provedení práce e-mailem, nebo jestli stačí poslat SMS? Ukončení dohody o provedení práce má svá pravidla. Podívejme se, kdy je elektronická výpověď z DPP v pořádku a kdy se může nepříjemně zkomplikovat.

Změny v DPP: Jaké novinky čekají dohodáře v roce 2026?

Změny v DPP: Jaké novinky čekají dohodáře v roce 2026?

Pokud si student nebo rodič na rodičovské/mateřské dovolené chtějí přivydělat, mají možnost pracovat pod tzv. dohodou o provedení práce. Jedná se o jednoduchou a rychlou formu pracovní dohody, při které nehrozí velké papírování. Co se v DPP změnilo od roku 2026?

Jak napsat automatickou odpověď v nepřítomnosti: hotový text a vzor emailu

Jak napsat automatickou odpověď v nepřítomnosti: hotový text a vzor emailu

Pokud se chystáte na dovolenou, budete dlouhodobě mimo kancelář nebo jste nemocní, nezapomeňte si nastavit automatickou odpověď. Ukážeme vám, jak má vypadat a připojíme i vzory možných odpovědí. V článku naleznete i vzor automatické odpovědi v angličtině. Víte, že ve svém Outlooku můžete nastavit i pravidla, jak se bude příchozí pošta třídit?

Jak se nenechat napálit při hledání práce ve službách a provozu?

Jak se nenechat napálit při hledání práce ve službách a provozu?

Vybrat si dobře firmu, ve které budete pracovat, neznamená jen brát super výplatu. Zvlášť pokud jde o práci rukama, kde jde často i o zdraví a čas pro sebe a rodinu. Dobrý zaměstnavatel také otevřeně komunikuje, nabízí jistoty a je předvídatelný. Už při prvním kontaktu tak můžeme poznat, jestli něco nehraje.

filolog zkušenost