Pro našeho klienta, zahraniční zahraniční společnost působící na pomezí vývoje a výroby hledáme specialistu na pozici Technický editor – tvorba technické dokumentace.

Vaš úkol:

• budete úzce spolupracovat s vývojovým týmem (design, systémový inženýři) a výrobou, případně i dodavateli
• budete připravovat technickou dokumentaci v německém jazyce – návody na obsluhu, servisní knížky, opravárenské manuály, pracovní postupy, kusovníky, apod.
• budete komunikovat se zahraničním klientem a kolegy v zahraničí
• budete připravovat / překládat technické texty (texty, obrázky, diagramy, apod.)
• budete standardizovat texty (různé formáty)

POŽADAVKY:

• SŠ / VŠ vzdělání technického směru (strojní nebo elektro)
• relevantní zkušenost v přípravě a tvorbě technické dokumentace (návody na obsluhu, servisní knížky a opravárenské manuály, pracovní postupy, apod.)
• schopnost psát technické texty v němčině
• zkušenosti ve spolupráci s oddělením vývoje a konstrukce je velkou výhodu
• nutností je velmi dobrá komunikativní znalost německého jazyka (včetně práce s texty), znalost anglického jazyka je velkou výhodou (alespoň základy)
• ochota strávit několik měsíců v zahraničí ma zaškolení (Německo)

BENEFITY:
Společnost dále nabízí zajímavý systém firemních výhod, možnost odborného a profesního růstu, zázemí silné stabilní mezinárodní společnosti