Travel & Reception Responsible CZ&SK / Czech Language Proofreader

Nové Město, Praha

Náplň práce:

WHAT YOU’LL DO​
As Travel & Reception Responsible CZ&SK / Czech Language Proofreader you will be responsible for arrangements of business travel and meetings, for tasks in connection to administration and office management. You will be also responsible for regular and delegated translations/proofreading for all departments. If you are passionate about proofreading, translations, and any other related tasks, you will have the possibility to work closely with colleagues from different departments to support them on a regular basis.

As Travel & Reception Responsible you will:

  • Assist all local travelers (outgoing/incoming) with international business travel according to Travel routine: it includes hotel bookings, local transportation, local and international flight tickets booking, reconfirmation of tickets, issuing invitation letters, etc
  • Book accommodation, train/flight tickets and taxi transfers in connection to Openings/Rebuilding of H&M stores across Czech Republic & Slovakia.
  • Invoice management - cost settlement by department for travel bookings and office orders
  • Update colleagues about new office routines and create relevant information flow about changes
  • Liaise with service providers and Business Tech Department in case something is not working properly (including feedbacks)
  • Operate telephone lines/mailbox and manage meetings setup
  • Arrange events for colleagues in the office, i.e. monthly meetings, holiday events, Team Days
  • Stock management of office supplies and ensure documentation workflow – couriers, mail post

As Proofreader you will:

  • Translate information and instructions for stores (e.g. campaign info, presentation methods, technical assembly, etc.).
  • Translate internal training, delegated locally or globally.
  • Translate instructions to all programs/platforms/projects implemented locally or globally.
  • Translate security routines for local activities.
  • Review, edit and write according to H&M guidelines; improve the overall content.
  • Regularly and delegated translations/proofreading for all departments.

WHO YOU’LL WORK WITH​

As a Travel & Reception Responsible CZ&SK / Czech Language Proofreader, you will play a vital role in supporting our colleagues across departments with their business travel needs and ensuring a welcoming and professional office environment for all employees, visitors, and suppliers. Additionally, you will contribute to smooth internal and external communication by providing high-quality proofreading and translation services. This is a dynamic and collaborative role where you will work closely with various teams—including Sales Market, Area, and Retail—helping drive meaningful company growth through efficient coordination and excellent service.

WHO YOU ARE​

We are looking for people with…​

  • Excellent knowledge of English and Czech, both written and spoken.
  • Professional behavior with positive attitude, willing to learn, adapting fast to changes.
  • Excellent skills in structuring written documents, emails, and communications.
  • Outgoing personality and positive attitude.
  • Good knowledge of MS Office (Word, PowerPoint, Excel).
  • Working Experience in similar administrative role is an advantage

And people who are…​

  • Clear and inspiring in communication with a positive growth mindset
  • Strategic thinker and problem solver
  • Creative and thinking out of the box
  • Result oriented with attention to detail and strong time management.
  • Social and open-minded towards new challenges.

WHO WE ARE​

H&M Group is a global company of strong fashion brands and ventures. Our goal is to prove that there is no compromise between exceptional design, affordable prices, and sustainable solutions. We want to liberate fashion for the many, and our customers are at the heart of every decision we make.​

We are made up of thousands of passionate and talented colleagues united by our shared culture and values. Together, we want to use our power, our scale, and our knowledge to push the fashion industry towards a more inclusive and sustainable future. ​

WHY YOU’LL LOVE WORKING HERE ​ 
At H&M Group, we are proud to be a vibrant and welcoming company. We offer our employees attractive benefits with extensive development opportunities around the globe. ​ 

More specifically, we offer: 

  • 25% Staff Discount – Enjoy a 25% discount across all H&M Group brands.
  • Multisport Card – Stay active with a Multisport card, co-financed by the company, available for you and optionally for your dependents.
  • Meal Allowance – Receive a meal allowance of 90 Kč for each working day, included in your salary.
  • Relaxing Days – Unwind with 2 additional days off in your first year and 4 days annually after your first year with us.
  • Anniversary Leave – Celebrate your long-term commitment with an extra day off as a token of appreciation.
  • Extra Annual Leave – Get rewarded with 1 additional vacation day after 6 months of employment.
  • H&M Incentive Program (HIP) – Be part of our success through our global incentive share scheme.
  • Referral Bonus – Receive a bonus when you successfully refer a friend to join H&M.
  • Baby Gift – Celebrate your new arrival with a special gift card for new parents.

JOIN US​

Our uniqueness comes from a combination of many things – our inclusive and collaborative culture, our strong values, and opportunities for growth. But most of all, it’s our people who make us who we are.​

This is a full-time role located in Prague, Czechia  with a local contract. The Travel & Reception Responsible CZ&SK / Czech Language Proofreader is reporting to Travel & Office Manager.

Sounds interesting? Apply by sending in your CV in English as soon as possible, but no later than 1st of March 2026. Due to data policies, we only accept applications through the career page. ​

Take the next step in your career together with us. The journey starts here.​

*We are committed to a recruitment process that is fair, equitable, and based on competency. We therefore kindly ask you to not attach a cover letter in your application.

Benefity

  • Dovolená navíc
  • Možnost kariérního růstu
  • Firemní akce
  • Pracovní zařízení (mobil, PC, notebook...)
  • Vzdělávací kurzy
  • Kafetérie
  • Slevy na firemní zboží
  • Příspěvek na sport
  • Příspěvek na stravování
  • Přátelské prostředí
  • Občerstvení na pracovišti

Podívejte se i na jiné nabídky s podobným nastavením:

REINS SERVICES s.r.o. | Praha
  • 75 000 – 200 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší
Pilkington AGR Czech spol. s r.o. | Hostivař, Praha
  • 50 000 – 60 000 Kč
  • Plný úvazek
včerejší
Pilkington AGR Czech spol. s r.o. | Hostivař, Praha
  • 43 000 – 48 000 Kč
  • Plný úvazek
včerejší
OZ BRÁZDA s.r.o. | Záběhlice, Praha
  • 34 000 – 37 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
včerejší
H & M Hennes & Mauritz CZ, s.r.o. | Praha
  • Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
  • Vhodné také pro rodiče
Zveřejněno: 7. listopadu
ASSIST - your way s.r.o. | Teplice
  • od 20 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 27. července
SCHOBELI Gruppe SE | Kroměříž
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 10. září
TransPerfect s.r.o. | Vinohrady, Praha
  • 30 500 – 46 000 Kč
  • Zkrácený úvazek
Zveřejněno: 2. února
JISTU recruitment s.r.o. | Praha
  • 35 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 5. září
Free Press for Eastern Europe, nadační fond | Veleslavín, Praha
  • 45 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 12. prosince
JISTU recruitment s.r.o. | Praha
  • 35 000 – 50 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro absolventy
Zveřejněno: 26. března
Cong An Truong | Kladno
  • do 22 400 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
SDP - KOVO s.r.o. | Plzeň
  • 25 000 – 42 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
Hotel Zlatá Hvězda, s.r.o. | Litomyšl
  • do 22 400 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 16. února
PROTECO AGRO s.r.o. | Ohaře
  • 23 000 – 30 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 16. února
JANEMI s.r.o. | Praha
  • 48 000 – 55 000 Kč
  • Plný úvazek, Zkrácený úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
VALEO VÝMĚNÍKY TEPLA s.r.o. | Žebrák
  • do 29 500 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
Novares CZ Cerhovice s.r.o. | Cerhovice
  • do 27 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
Renata Svobodová | Hořice, Jičín
  • 27 000 – 40 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 16. února
Zemědělská akademie Hořice- střední škola a vyšší odborná škola | Hořice, Jičín
  • do 42 840 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 16. února
JP AUTODOPRAVA s.r.o. | Janovice nad Úhlavou
  • 38 000 – 40 000 Kč
  • Plný úvazek
Zveřejněno: 16. února
Nailounge Hradec Králové s.r.o. | Hradec Králové
  • do 22 400 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února
OK ZAHRADY s.r.o. | Nový Bydžov
  • 25 000 – 35 000 Kč
  • Plný úvazek
  • Vhodné také pro cizince
Zveřejněno: 16. února

Seznam zobrazených firem s inzercí dle nastavené filtrace:
21 Consult Group s.r.o., Rex Concepts BK Czech s.r.o., Jobs Contact Personal, s.r.o., Randstad HR Solutions s.r.o., Modivo Czech, s.r.o., EKOSPOL a.s., Bageterie Boulevard, Lagardere Travel Retail, a.s., Soukromá klinika LOGO s.r.o., XXXLutz, B+N Czech Republic Facility Services s.r.o., Česká pošta, s.p., ManpowerGroup s.r.o., Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, REINS SERVICES s.r.o., Kaufland Česká republika v.o.s., Grafton Recruitment s.r.o., DAILY CONNECT s.r.o., Broker Investment, s.r.o., Alenigo s.r.o., Vacke Ivo, JUDr., Farmíto s.r.o., Partners Financial Services, a.s., AAA poptávka, s.r.o., Business Aggregator, s.r.o., People Dynamic s.r.o., Mattoni 1873 a.s., EasyPrint Group s.r.o., O2 Czech Republic a.s., Golf Arts s.r.o., Penta Hospitals CZ, s.r.o., ČSOB Pojišťovna, a. s., člen holdingu ČSOB, PRO SECURITY SE, MAKRO Cash & Carry ČR s.r.o., Ant. RYBÁK a vnuk s.r.o., OK GARDEN s.r.o., JOBSTART s.r.o., Pilkington AGR Czech spol. s r.o., McDonald`s ČR spol. s r.o., DKV EURO SERVICE s.r.o., PYLONES s.r.o., Rex Concepts PLK Czech s.r.o., LPP Czech Republic, s.r.o., ICORE s.r.o., PEPCO Czech Republic s.r.o., Andrea Kovářová, Lidl Česká republika s.r.o., GLOBAL ASSISTANCE a.s., EntryIdea s.r.o., INDEX NOSLUŠ s.r.o., OZ BRÁZDA s.r.o., Deklarace odpovědného podnikání z. s., Mateřská škola a základní škola Sofia School s.r.o., Louda Auto a.s., Hilti ČR spol. s r.o.

Seznam profesí v zobrazených inzerátech:
Asistent / Asistentka, Analytik / analytička obchodu, Recepční, Telefonní operátor / operátorka, Vedoucí týmu / Team leader, Balení zásilek, Kurýr / Kurýrka, Logistik / Logistička, Pracovník / pracovnice poštovního provozu, Řidič / Řidička, Skladník / Skladnice, Závozník / Závoznice, Pojišťovací poradce / poradkyně, Pokladník / Pokladnice, Barista / Baristka, Barman / Barmanka, Číšník / Servírka, Kuchař / Kuchařka, Manažer / manažerka v gastronomii, Obsluha lidí, Pomocný pracovník / pracovnice v gastronomii, Provozní / F&B Manager, Someliér /Someliérka, Specialista / specialistka IT, Account Manager / Key Account Manager, Manažer / manažerka nákupu, Nákupčí, Obchodní asistent / asistentka, Obchodník / Obchodnice, Pokladní, Pomocný pracovník / pracovnice v obchodě, Prodavač / Prodavačka, Specialista / specialistka nákupu, Vedoucí obchodu, Architekt / Architektka, Dělník / Dělnice, Obsluha vysokozdvižných vozíků, Odhadce / Odhadkyně, Realitní makléř / makléřka, Rozpočtář / Rozpočtářka, Stavební technik / technička, Obchodní manažer / manažerka, Projektový / projektová manažerka, Manažer / manažerka prodeje, Obchodní zástupce / zástupkyně, Praktická sestra, Zástupce vedoucího manažera

Seznam lokalit v zobrazených inzerátech:
Černý Most, Praha, Praha, Jinonice, Praha, Holešovice, Praha, Vysočany, Praha, Ruzyně, Praha, Nové Město, Praha, Prosek, Praha, Břevnov, Praha, Vinohrady, Praha, Krč, Praha, Slivenec, Praha, Stodůlky, Praha, Hloubětín, Praha, Karlín, Praha, Hostivař, Praha, Nusle, Praha, Radlice, Praha, Dolní Chabry, Praha, Záběhlice, Praha, Zbraslav, Praha, Třebonice, Praha

Přečtěte si aktuální články z naší poradny

Kde se v Česku pracuje nejlépe? Volba zaměstnanců 2026 zná své vítěze

Kde se v Česku pracuje nejlépe? Volba zaměstnanců 2026 zná své vítěze

„Přátelský kolektiv“ zní v pracovním inzerátu dobře. Ale kdo vám řekne, jak to ve firmě vypadá doopravdy? Nejlépe ti, kteří tam každý den chodí do práce. Právě jejich zkušenosti rozhodly o výsledcích ankety Volba zaměstnanců 2026.

Chcete se odhlásit z úřadu práce? Nové místo mít nemusíte

Chcete se odhlásit z úřadu práce? Nové místo mít nemusíte

Chcete si práci hledat po svém nebo si dát pauzu? Z evidence můžete odejít i bez nového zaměstnání. Ukážeme Vám postup a upozorníme na nejdůležitější důsledky.

Hledáte práci už měsíce a stále nic? Je potřeba zkusit to jinak

Hledáte práci už měsíce a stále nic? Je potřeba zkusit to jinak

Rozesíláte životopisy, ale telefon i emailová schránka mlčí? Nebo vás zvou na pohovory, jenže místo vždy nakonec získá někdo jiný? Zjistěte, kde hledání vázne, a změňte postup. Poradíme vám jak!

Pracovní smlouva, DPP, nebo DPČ: Co je pro vás výhodnější?

Pracovní smlouva, DPP, nebo DPČ: Co je pro vás výhodnější?

Dvě pracovní nabídky, podobný výdělek, ale úplně jiné podmínky. Pracovní smlouva vám zpravidla poskytne větší jistotu, zatímco dohody mohou být výhodnější pro přivýdělek. Rozhoduje však i pojištění, dovolená a způsob ukončení práce.

policie security design