Práce: Specialista / editor technické dokumentace - Francouzský jazyk

lokalita: Praha zadavatel: Grafton Recruitment s.r.o. Odpovědět na inzerát

Nové, zahraniční R&D centrum hledá vhodného pracovníka schpného tvořit a zpracovávat technickou dokumentaci ve francouzštině. Hledáme specialistu na pozici Specialista / editor technické dokumentace – Francouzský jazyk

Váš úkol:

  • připrava, tvorba a údržba technické dokumentace ve francouzském jazyce – návody na obsluhu a údržbu, opravárenské manuály, apod.
  • sběr, vyhodnocení a zpracování technických informací.
  • komunikace se zahraničním klientem při dodržování interních procesů vedoucích k zajištění včasného a kvalitníno plnění požadavků na dokumentaci.
  • úzká projektová spolupráce s vývojovým týmem (strojní a elektro konstruktéři) a s dalšími kolegy v mezinárodní týmu technické dokumentace.

Požadavky:

  • SŠ / VŠ vzdělání technického směru (strojní, elektro apod.)
  • schopnost vytvářet strukturované texty v souladu s definovaným standardem.
  • schopnost vytvářet, editovat a zpracovávat technické texty v cizím jazyce.
  • nutností je pokročilá znalost francouzského jazyka (včetně psaní technických textů) a AJ na komunikativní úrovni
  • nadprůměrnou znalost SW, min. MS Office – znalost XML/SGML/HTML editorů, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, a případně grafických programů výhodou.
  • schopnost práce s technickými výkresy, příp. 3D modely je vítána
  • výhodou je relevantní zkušenost v tvorbě technické dokumentace (návody na obsluhu, pracovní postupy, technické zprávy, apod.), znalost práce s redakčními systémy, přípravou on-line dokumentace
  • výhodou jsou zkušenosti ze spolupráce s oddělením vývoje a konstrukce.
  • flexibilita a ochota absolvovat zaškolení v zahraničí (Německo 3–6 měsíců).
  • očekáváme technicky založenou osobnost se smyslem pro pečlivost, organizovanost a týmovou práci.

Benefity:

  • odpovídající platové ohodnocení
  • moderní zázemí silné mezinárodní společnosti
  • účast na zajímavém mezinárodním projektu
  • možnost získání cenných profesních zkušeností v nadnárodní společnosti
  • možnost dalšího vzdělávání

Nehodí se ti tato pracovní nabídka? Doporuč ji přátelům!

Informace o pozici

Lokalita

Praha

Kontaktní osoba

Sova Jiří

Máte zájem o tuto nabídku? Odpovědět na inzerát

Chcete mít aktuální nabídky práce a brigád ve vaši lokalitě jako první? Vložte váš email:

Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním
osobních údajů dle obchodních podmínek.

×